1
00:00:05,929 --> 00:00:10,929
الترجمة بواسطة أريجون
وقت المزامنة: ivy68
2
00:00:28,929 --> 00:00:31,929
آرثر؟
3
00:00:32,967 --> 00:00:35,068
آرثر.
4
00:00:35,069 --> 00:00:37,137
نعم.
5
00:00:37,138 --> 00:00:40,106
هل تفكر في السؤال؟
6
00:00:42,410 --> 00:00:45,111
هل أنت ياباني؟
7
00:00:45,112 --> 00:00:47,347
لا.
8
00:00:47,348 --> 00:00:50,348
ميكو تاتسوري يابانية.
9
00:00:50,684 --> 00:00:53,353
من هي ميكو تاتسوري؟
10
00:00:54,955 --> 00:00:57,123
إنها زعيمة الـ Blowback
11
00:00:57,124 --> 00:01:00,124
والدها نينجا ووالدتها
12
00:01:00,694 --> 00:01:03,163
هو كائن فضائي من قطاع جاما.
13
00:01:03,164 --> 00:01:06,164
تمام. حسنًا، أنا كوري.
من الأرض.
14
00:01:08,369 --> 00:01:11,037
هل سيكون ذلك في الاختبار؟
15
00:01:11,038 --> 00:01:12,705
رقم ليس هناك اختبار.
16
00:01:12,706 --> 00:01:14,874
حسنا، اعتقدت...
17
00:01:14,875 --> 00:01:16,876
اعتقدت أنني كنت يجري اختبارها.
18
00:01:16,877 --> 00:01:19,212
لا، هذا تقييم يا آرثر.
19
00:01:19,213 --> 00:01:20,814
إنه مختلف عن الاختبار.
20
00:01:20,815 --> 00:01:23,815
هل يمكننا العودة إلى السؤال؟
21
00:01:26,020 --> 00:01:29,020
تمام. لماذا اعتدت
السيد ديبروفكويتز؟
22
00:01:34,862 --> 00:01:37,862
ديبروفكويتز.
ديبروفكويتز. ديبروفكويتز؟
23
00:01:39,867 --> 00:01:42,867
لقد تحطمت
أعماله في التنظيف الجاف.
24
00:01:43,571 --> 00:01:46,571
سري للغاية.
25
00:02:33,354 --> 00:02:36,354
انتبه أيها النمل الأبيض.
إنه وقت السحق.
26
00:02:41,595 --> 00:02:43,196
هناك خياران هنا.
27
00:02:43,197 --> 00:02:45,732
1، رجال الشرطة في هذه المدينة
غير أكفاء.
28
00:02:45,733 --> 00:02:48,733
2، إنهم يعانون من نقص التمويل،
وهذا احتمال حقيقي.
29
00:02:48,936 --> 00:02:50,703
و3، إنهم ملتويون.
30
00:02:50,704 --> 00:02:52,705
كيف تعتقد أن هذه المدينة حصلت
لقبها "Hammertown"؟
31
00:02:52,706 --> 00:02:54,541
ماذا عن بعض الموسيقى سخيف؟
32
00:02:56,443 --> 00:02:58,378
اللعنة عليك.
أنا أحب هذا الرجل.
33
00:02:58,379 --> 00:03:01,379
أنا متأكد من أنك تفعل.
إنه دينك.
34
00:03:01,715 --> 00:03:04,715
هل ستعمل من أجل ذلك أم
هل ستدفع ثمنها؟
35
00:03:05,953 --> 00:03:07,654
ما هذا؟
36
00:03:07,655 --> 00:03:09,556
انها مثل هدية.
عليك أن تغلفه.
37
00:03:09,557 --> 00:03:11,791
لا، لا. هذا لن يحدث
للعمل بالنسبة لي، والعسل.
38
00:03:11,792 --> 00:03:14,792
نعم، حسنا، باستخدام لا شيء
لن تعمل بالنسبة لي. لذا...
39
00:03:15,996 --> 00:03:18,996
من أنت بحق الجحيم؟
تعتقد أنك تتحدث إلى؟
40
00:03:27,274 --> 00:03:30,274
ماذا كان هذا؟
41
00:03:30,911 --> 00:03:33,911
ماذا كان هذا؟
انتظر. مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
42
00:03:36,116 --> 00:03:39,116
أيام القمامة.
تذكر أيام القمامة.
43
00:03:43,023 --> 00:03:44,490
قف! أنت تؤذي ذراعي.
44
00:03:44,491 --> 00:03:45,858
حسنا، هذا مجرد مهنة
خطر يا عزيزتي
45
00:03:45,859 --> 00:03:48,859
توقف يا دوني!
هدئ أعصابك! تعال.
46
00:03:49,096 --> 00:03:51,297
تعال. دعونا فقط نفعل هذا ببطء.
يمكننا أن نجعلها تدوم.
47
00:03:51,298 --> 00:03:52,932
نعم. هذا ما أريد.
حسنًا، استرخي!
48
00:03:52,933 --> 00:03:54,467
هذا ما أريد.
تمام.
49
00:03:54,468 --> 00:03:57,468
افعلها ببطء. هذا كل شيء.
اجعلها تدوم. هذا كل شيء.
50
00:04:06,213 --> 00:04:09,015
مهلا، لقد كان هناك
سوء فهم.
51
00:04:09,016 --> 00:04:10,683
اخرج من السيارة من فضلك.
52
00:04:10,684 --> 00:04:13,684
يا صديقي، هذا هو خطي.
53
00:04:17,324 --> 00:04:20,324
تشاك دوني، فرقة المخدرات.
54
00:04:22,563 --> 00:04:25,131
من هم اللعنة
من المفترض أن تكون؟
55
00:04:25,132 --> 00:04:28,132
أسوأ كابوس لك.
56
00:04:29,903 --> 00:04:32,872
استمر. اصنع مثل الصاروخ.
اخلع.
57
00:04:32,873 --> 00:04:35,842
لقد افسدت.
58
00:04:35,843 --> 00:04:38,077
أريد كابتن الصناعة.
59
00:04:38,078 --> 00:04:39,479
من؟
60
00:04:39,480 --> 00:04:42,480
اسمع أيها اللعين!
لا أعرف عمن تتحدث.
61
00:04:43,751 --> 00:04:45,084
إجابة خاطئة.
62
00:04:54,495 --> 00:04:56,996
هناك تذهب، هون.
63
00:04:56,997 --> 00:04:59,997
مجرد أخذ قسط من الراحة.
ثم سأعود إلى العمل.
64
00:05:44,745 --> 00:05:47,480
<ط> لجميع الضباط. ذكر أبيض، طوله 6 أقدام
65
00:05:47,481 --> 00:05:49,449
يرتدي الجوارب السوداء
مع زخرفة فضية.
66
00:05:49,450 --> 00:05:50,750
مطلوب على 245A.
67
00:05:50,751 --> 00:05:52,618
ها أنت ذا. الاعتداء على ضابط
بسلاح فتاك.
68
00:05:52,619 --> 00:05:55,619
شكرًا لك.
فهم بحذر.
69
00:06:03,964 --> 00:06:05,198
مهلا، شريك؟
70
00:06:05,199 --> 00:06:08,199
كريمة وسكر، ميكي.
كريمة وسكر.
71
00:06:10,170 --> 00:06:12,939
إرفع يديك اللعينتين للأعلى الآن!
ضع تلك القهوة جانباً...
72
00:06:12,940 --> 00:06:15,940
دعونا نذهب سخيف.
خلف رأسك، هيا! دعنا نذهب!
73
00:06:27,521 --> 00:06:28,955
هل هذه الكاميرا؟
74
00:06:28,956 --> 00:06:31,956
نعم، الذي يغذي جهاز الفيديو هذا.
75
00:06:33,660 --> 00:06:35,661
هذا العمل مع دوني.
76
00:06:35,662 --> 00:06:37,630
هل يوجه اتهامات؟
77
00:06:37,631 --> 00:06:39,899
لا، لا. يقول أنه يريد ذلك
فعلت بالطريقة القديمة.
78
00:06:39,900 --> 00:06:41,167
بالطبع يفعل.
79
00:06:41,168 --> 00:06:44,168
<ط> رجال شرطة غبية غبية.
رجال شرطة أغبياء أغبياء.
80
00:06:44,304 --> 00:06:46,539
الاسم؟
لا، لقد حاصرني بالحجارة.
81
00:06:46,540 --> 00:06:49,540
كابتن، هذا الرجل مضحك جداً.
82
00:06:50,377 --> 00:06:53,377
ويقول إنه يريد الدعوة إلى هدنة.
83
00:06:53,714 --> 00:06:56,714
حارس؟
لا، لا، إنه بطل خارق.
84
00:06:57,050 --> 00:07:00,050
يطلق على نفسه اسم المدافع.
85
00:07:00,754 --> 00:07:03,754
وهذا مع غرفة العمليات يا كابتن.
انها ليست E-R. المدافع.
86
00:07:04,491 --> 00:07:07,491
وينقلب إذا أخطأت في ذلك.
إنه أمر غريب جدًا.
87
00:07:12,399 --> 00:07:14,500
المفوض، هذا أمر شائن.
88
00:07:14,501 --> 00:07:15,668
نعم. نعم، بالتأكيد هو كذلك.
89
00:07:15,669 --> 00:07:18,669
لماذا لا تهدأ
أسفل والحصول على مقعد؟
90
00:07:27,347 --> 00:07:30,347
جدي حارب في
الخنادق في الحرب العظمى.
91
00:07:30,884 --> 00:07:33,252
أتذكر أنه أظهر لي
واحدة من هذه.
92
00:07:33,253 --> 00:07:36,253
كان جدك
جندي مشاة؟
93
00:07:36,957 --> 00:07:39,957
نعم كان كذلك.
94
00:07:41,094 --> 00:07:44,094
ربما انتقلت إليه
مكافأة الآن، أليس كذلك؟
95
00:07:45,232 --> 00:07:48,232
إنها 20...
96
00:07:51,238 --> 00:07:54,238
منذ 26 عاما.
97
00:07:54,808 --> 00:07:57,076
وأتساءل عما إذا كان جدك
وجدي
98
00:07:57,077 --> 00:07:59,879
اصطدموا ببعضهم البعض هناك.
99
00:08:01,982 --> 00:08:03,549
ماذا قلت اسمه؟
100
00:08:03,550 --> 00:08:05,585
هنري بوبينجتون.
101
00:08:08,622 --> 00:08:11,622
لن يفاجئني.
102
00:08:12,392 --> 00:08:14,627
قوي جدا
السلاح الذي حصلت عليه هنا.
103
00:08:14,628 --> 00:08:16,996
فيه الدم
من ألف الألمان على ذلك.
104
00:08:16,997 --> 00:08:19,997
هل فيه دم
شرطي سري على ذلك؟
105
00:08:20,400 --> 00:08:23,400
أنت تضرب واحدة من
ضباطي مع هذا؟
106
00:08:23,971 --> 00:08:26,971
لا.
107
00:08:30,010 --> 00:08:33,010
عندما تخالف القانون،
أنت فاسق.
108
00:08:34,581 --> 00:08:37,581
عندما تخالف القانون بشارة،
أنت فاسق مع شارة.
109
00:08:38,485 --> 00:08:40,186
أنا لا أضرب الضباط.
110
00:08:40,187 --> 00:08:43,187
الأشرار؟ قصة مختلفة.
111
00:08:46,460 --> 00:08:49,460
حسنا، أنت تضربني كما
رجل يتمتع بقدر كبير من النزاهة.
112
00:08:50,964 --> 00:08:53,964
الرجال العظماء يعرفون
بعضهم البعض بالاسم.
113
00:08:55,269 --> 00:08:58,269
روجر فيربانكس.
114
00:09:00,107 --> 00:09:03,107
آرثر بوبينجتون.
115
00:09:09,783 --> 00:09:12,783
سيدي، عمل جميل هناك.
كولومبو جدا.
116
00:09:12,986 --> 00:09:15,986
نعم، قم بتشغيل آرثر بوبينجتون
النظام، انظر ما سيحدث.
117
00:09:17,357 --> 00:09:20,357
مصادرة نادي الخندق الخاص به
أعيد له الرخام له
118
00:09:21,295 --> 00:09:24,295
وبقية هذه الأشياء،
وأرسله في طريقه؟
119
00:09:27,568 --> 00:09:30,568
حسنًا،
إذن هذه هي كراتك الرخامية.
120
00:09:30,837 --> 00:09:33,339
ابتعد عن المشاكل،
حسنًا؟
121
00:09:33,340 --> 00:09:36,340
المشكلة لديها طريقة لمتابعتي.
أين نادي الخندق الخاص بي؟
122
00:09:38,145 --> 00:09:39,378
لا، انسى ذلك.
123
00:09:39,379 --> 00:09:42,379
مجرد تشغيل على طول والحصول على
بعض النوم أيها المدافع.
124
00:10:49,216 --> 00:10:52,216
هناك 8 طرق على الأقل
للخروج من هذا التفريغ.
125
00:10:52,252 --> 00:10:55,252
أنا آخذ الباب الأمامي.
126
00:10:58,125 --> 00:11:01,125
أعتقد، لجزء كبير من حياتك،
لقد أسيء فهمك.
127
00:11:03,830 --> 00:11:06,830
والآن، في هذه المرحلة،
المزيد من الناس...
128
00:11:11,138 --> 00:11:14,138
حسنا. حسنا، تجلس.
أنت تجلس. تمام.
129
00:11:19,546 --> 00:11:22,546
تمام. هل تتذكر
ما الذي كنا نتحدث عنه؟
130
00:11:27,487 --> 00:11:30,487
اسمحوا لي أن أؤكد لك، آرثر،
أن كل ما تقوله هنا
131
00:11:30,824 --> 00:11:33,824
هو لآذان القاضي فقط.
وأنا بالطبع.
132
00:11:36,163 --> 00:11:38,798
مصنفة تماما؟
133
00:11:38,799 --> 00:11:41,799
تماما.
134
00:11:43,170 --> 00:11:45,071
على محمل الجد، أثناء عودتي إلى المنزل،
135
00:11:45,072 --> 00:11:46,906
أذهب عبر هذه الأحياء.
136
00:11:46,907 --> 00:11:49,907
أرى هؤلاء الفتيات هناك.
لا يمكن أن يزيد عمرهم عن 16 عامًا.
137
00:11:51,678 --> 00:11:54,580
هل تعتقد أنني أمزح؟
أنا لست كذلك.
138
00:11:54,581 --> 00:11:56,248
ما هذا يا تايلاند؟
139
00:11:56,249 --> 00:11:59,249
لأنه إذا كنا سنقف من أجل هذا،
الجحيم، دعونا نعلن.
140
00:11:59,319 --> 00:12:02,319
"تعال إلى المطرقة
ونمارس الجنس مع أطفالنا."
141
00:12:02,422 --> 00:12:04,990
على الأقل بهذه الطريقة سنفعل
جلب السياح.
142
00:12:04,991 --> 00:12:07,991
<ط> حسنًا، دعنا نذهب إلى الدماغ القبلي
ثق وشاهد ما يحدث هناك.
143
00:12:08,562 --> 00:12:09,995
السطر 3، تفضل.
144
00:12:09,996 --> 00:12:11,363
يجب أن تخجل من نفسك
145
00:12:11,364 --> 00:12:14,364
لاقتراح استغلال هؤلاء الفتيات الفقيرات.
إنه أمر مقرف.
146
00:12:14,701 --> 00:12:17,701
سيدتي، هذا يسمى سخرية.
147
00:12:19,439 --> 00:12:22,408
<ط> مرحبا؟ مرحبا؟
حسنًا، لقد أغلقت الخط.
148
00:12:22,409 --> 00:12:25,409
المتصل التالي، أنت على الهواء.
149
00:13:40,353 --> 00:13:42,154
الرجل اللعين!
هيا يا رجل! أنا أتحدث فقط.
150
00:13:42,155 --> 00:13:43,289
اخرج من هنا!
151
00:13:43,290 --> 00:13:45,991
تعال! أنا فقط
العبث معك يا رجل!
152
00:13:45,992 --> 00:13:47,760
تعال الى هنا.
سأقتلك يا دوني!
153
00:13:47,761 --> 00:13:49,962
عليك أن تتعلم كيف
اضحك قليلاً يا كليف!
154
00:13:49,963 --> 00:13:52,963
تخفيف! يا. يا.
155
00:13:55,035 --> 00:13:57,703
الآن، ماذا تفعل
مع جدارنا هنا؟
156
00:14:01,541 --> 00:14:04,276
شخص ما اتصل بالشرطة!
157
00:14:04,277 --> 00:14:07,277
شرطة! مساعدة، الشرطة!
158
00:14:07,614 --> 00:14:09,982
نحن مريضون ومتعبون
من وجود أشخاص مثلك
159
00:14:09,983 --> 00:14:12,351
تشويه أسوار مدينتنا!
160
00:14:12,352 --> 00:14:15,352
لماذا لا تختار
شخص بحجمك ؟
161
00:14:18,992 --> 00:14:21,460
يابنات هذا...
162
00:14:21,461 --> 00:14:23,963
هذا هو التخلف الذي
كنت أخبرك عنه.
163
00:14:23,964 --> 00:14:26,465
اعتقدت أنهم حصلوا عليك.
هل هم...
164
00:14:26,466 --> 00:14:28,901
لماذا لا تترك الطفل يذهب؟
165
00:14:28,902 --> 00:14:31,902
من يكتب الحوار الخاص بك؟
سوبرمان؟
166
00:14:32,339 --> 00:14:35,339
لا، أنا أكتب ذلك بنفسي.
167
00:14:35,475 --> 00:14:38,475
أتعلم؟
أنت بحاجة إلى كاتب شبح جيد.
168
00:14:39,246 --> 00:14:40,813
شخص لديه موهبة.
169
00:14:40,814 --> 00:14:42,014
لا.
170
00:14:42,015 --> 00:14:44,984
أنت بحاجة إلى كاتب شبح.
171
00:14:44,985 --> 00:14:47,985
لأن هذا ما ستذهب إليه
ليكون بعد أن أسحقك.
172
00:14:52,859 --> 00:14:54,827
ماذا؟ ما هذا؟
173
00:14:54,828 --> 00:14:56,328
جرة.
174
00:14:56,329 --> 00:14:58,931
دوه. إذن، ما المفترض أن تفعله؟
175
00:14:58,932 --> 00:15:00,766
القليل جدا.
176
00:15:00,767 --> 00:15:03,767
إلا احتواء
سرب من الدبابير الغاضبة.
177
00:15:11,745 --> 00:15:14,745
احصل على المتخلف اللعين!
178
00:15:24,090 --> 00:15:27,090
تعال! الأضواء مضاءة يا كلب!
أضواء!
179
00:15:27,627 --> 00:15:30,627
أضواء يا كلب. الأضواء مضاءة يا كلب.
أضواء على!
180
00:15:31,531 --> 00:15:34,531
أضواء! أضواء على!
قلت أضواء على!
181
00:15:39,139 --> 00:15:42,139
من يريد أن يذهب أولا؟
حسنًا إذن.
182
00:15:43,944 --> 00:15:46,944
لماذا لا أذهب أولاً؟
183
00:16:23,616 --> 00:16:26,616
مرفقي اللعين.
184
00:16:46,039 --> 00:16:47,973
فاي! هيا، دعنا نذهب!
185
00:16:47,974 --> 00:16:50,974
فقط أعطني ثانية.
أريد أن أقول وداعا.
186
00:16:58,785 --> 00:17:01,785
مهلا، آرثر.
187
00:17:02,122 --> 00:17:05,122
مهلا، رائحة كريهة.
188
00:17:05,458 --> 00:17:07,626
يا.
189
00:17:07,627 --> 00:17:09,395
استيقظ. استيقظ.
190
00:17:09,396 --> 00:17:12,396
عليك أن تستيقظ. تعال.
191
00:17:23,243 --> 00:17:26,243
سأذهب بعيدا لفترة من الوقت.
اصنع بعض النقود.
192
00:17:30,183 --> 00:17:33,183
تعال. يمكنك أن تفعل ذلك. ها أنت ذا.
يمكنك أن تفعل ذلك. يمكنك أن تفعل ذلك.
193
00:17:33,520 --> 00:17:34,753
أحسنت. أحسنت.
194
00:17:34,754 --> 00:17:37,754
متى ستعود؟
195
00:17:37,791 --> 00:17:40,791
قريبا أيها الرجل الصغير. الجد
سوف يعتني بك.
196
00:17:43,897 --> 00:17:46,897
بضعة أشهر فقط.
197
00:17:53,973 --> 00:17:56,973
تمام. تمام. تعال.
أنت فتى كبير الآن.
198
00:17:57,911 --> 00:17:59,978
انظر هناك.
ماذا ترى؟
199
00:17:59,979 --> 00:18:02,247
القمر.
200
00:18:02,248 --> 00:18:05,248
أينما كنت،
أنت فقط تنظر إلى ذلك القمر.
201
00:18:07,720 --> 00:18:09,922
لأننا نستطيع دائما
رؤية نفس القمر.
202
00:18:09,923 --> 00:18:12,923
أمي؟ أمي؟
203
00:18:14,260 --> 00:18:17,129
بالتأكيد. مهما كنت فيه.
لكنني لا أدير مؤسسة خيرية هنا.
204
00:18:17,130 --> 00:18:18,430
أنت بحاجة إلى المال.
205
00:18:18,431 --> 00:18:21,431
أنت فقط تستمر في النظر
ذلك القمر أيها الرجل الصغير
206
00:18:22,335 --> 00:18:24,736
هذا هو المكان الذي سأكون فيه.
207
00:18:24,737 --> 00:18:27,737
دعنا نذهب، عزيزي.
208
00:18:30,009 --> 00:18:33,009
يا. يا. تريدني
أن تكون والدتك، أليس كذلك؟
209
00:18:34,114 --> 00:18:37,114
تعال. دعنا نذهب إلى مكانك.
تعال. ها أنت ذا. تمام.
210
00:18:54,000 --> 00:18:56,301
ما هذا المكان؟
211
00:18:56,302 --> 00:18:59,302
إنها قاعدة سرية.
212
00:19:18,825 --> 00:19:21,825
هل تعيش هنا؟ رائع.
213
00:19:26,633 --> 00:19:29,633
كما تعلمون، لقد عبثت حقا
حالتي في ذلك اليوم.
214
00:19:32,739 --> 00:19:35,739
عبثت بأمرك...
من أنت؟
215
00:19:37,510 --> 00:19:39,645
ملاك.
216
00:19:39,646 --> 00:19:40,812
ملاك؟
217
00:19:40,813 --> 00:19:43,813
"اصنع مثل الصاروخ. انطلق."
يتذكر؟ كان هذا أنا، وردزورث.
218
00:19:44,551 --> 00:19:47,551
لقد مارس الجنس كل شيء
حتى تلك الليلة.
219
00:19:51,524 --> 00:19:54,524
ماذا تفعل؟
220
00:19:55,762 --> 00:19:58,762
هذا؟ انها بلينغ بلينغ قليلا.
تريد أن تجرب؟
221
00:19:59,866 --> 00:20:02,866
إنه مثل الدواء. سوف يجعلك
أشعر أنني بحالة جيدة حقا. هنا، انظر.
222
00:20:09,442 --> 00:20:12,344
هذه الأشياء سيئة.
223
00:20:12,345 --> 00:20:15,345
أمك تقول لك ذلك؟
224
00:20:15,915 --> 00:20:18,915
ماتت.
كان اسمها فاي.
225
00:20:20,386 --> 00:20:23,386
القرف. آسف.
226
00:20:24,357 --> 00:20:27,357
انظر، لدي طريقة أخرى
لتجعلك تشعر بالارتياح. هل أنت مستعد؟
227
00:20:27,694 --> 00:20:30,295
جاهز لماذا؟
228
00:20:30,296 --> 00:20:32,397
ماذا تفعل الريح؟
229
00:20:32,398 --> 00:20:34,533
الريح؟ الريح؟
230
00:20:34,534 --> 00:20:36,268
الريح، الريح،
الريح، الريح،
231
00:20:36,269 --> 00:20:38,237
الريح، الريح، الريح...
232
00:20:38,238 --> 00:20:41,238
إنه يحفّز كل شيء من حوله.
233
00:20:42,041 --> 00:20:45,041
نعم؟
234
00:20:45,612 --> 00:20:48,612
إنه يحفّز كل شيء
حولها. تمام.
235
00:20:49,282 --> 00:20:52,282
عليك أن تذهب.
236
00:20:52,318 --> 00:20:55,318
حسنًا، تذكرة الوجبة قليلة
غاضب الآن.
237
00:20:57,624 --> 00:21:00,624
وسرعان ما يهدأ،
لقد ذهبت. بضعة أيام، حسنًا؟
238
00:21:56,849 --> 00:21:59,551
رقم واحد؟
239
00:21:59,552 --> 00:22:02,552
اللعنة، هذا ما يجب أن يحدث
يكون يستحق شيئا.
240
00:22:10,797 --> 00:22:13,797
لقد تعثرت.
تعثرت؟
241
00:22:14,133 --> 00:22:16,401
أسفل بعض الخطوات.
242
00:22:16,402 --> 00:22:17,969
هراء.
من فعل هذا بك؟
243
00:22:17,970 --> 00:22:20,672
كيف تبدو؟
244
00:22:20,673 --> 00:22:23,673
آرثر، لا تكذب عليّ.
كيف هي أضلاعك؟
245
00:22:26,579 --> 00:22:28,180
إنه يؤلمني فقط عندما أتنفس.
246
00:22:28,181 --> 00:22:29,648
عيسى! أعطني هذا.
247
00:22:33,252 --> 00:22:36,252
تعال. نحن ذاهبون إلى المستشفى.
248
00:22:39,425 --> 00:22:42,425
آرثر، نحن ذاهبون
الى المستشفى. دعنا نذهب.
249
00:22:45,164 --> 00:22:47,199
كم عدد الرجال؟
250
00:22:47,200 --> 00:22:49,568
10 أو 12.
251
00:22:49,569 --> 00:22:52,569
يسوع، آرثر.
هل استفزتهم؟
252
00:22:55,208 --> 00:22:58,110
هل تعرف ماذا يعني "استفزاز"؟
نعم.
253
00:22:58,111 --> 00:22:59,378
لقد فقدت أحد أسنانك، يا صديقي.
عليك أن تفعل
254
00:22:59,379 --> 00:23:01,847
بعض الاستفزاز
لفقدان الأسنان.
255
00:23:01,848 --> 00:23:04,848
تحاول إنقاذ شخص ما.
كيف حاله؟
256
00:23:05,752 --> 00:23:08,752
جاك، جاك،
جاك، جاك، جاك.
257
00:23:09,222 --> 00:23:12,222
مهلا، آرثر. كيف حالك؟
هل أنت جائع؟
258
00:23:12,291 --> 00:23:14,126
أحضرنا بعض العشاء.
رغيف اللحم.
259
00:23:14,127 --> 00:23:16,895
رغيف اللحم!
من فعل هذا يا بول؟
260
00:23:16,896 --> 00:23:18,797
لا أعرف.
يقول 10 أو 12 رجلاً.
261
00:23:18,798 --> 00:23:21,199
كان يحاول
لإنقاذ شخص ما.
262
00:23:21,200 --> 00:23:23,301
آرثر بوبينجتون؟
263
00:23:25,138 --> 00:23:28,138
لا بأس. خذها معك.
لن يمانع.
264
00:23:41,988 --> 00:23:44,389
ماذا يعلمنا هذا يا جاك؟
265
00:23:44,390 --> 00:23:45,757
في المرة القادمة لديك بندقية.
266
00:23:45,758 --> 00:23:48,560
يا. لا تكن حمارًا حكيمًا.
لكن...
267
00:23:48,561 --> 00:23:51,561
لا، إنه يعلمنا أن القتال
لا يحل أي شيء أبدا.
268
00:23:52,365 --> 00:23:53,498
أم.
269
00:23:53,499 --> 00:23:54,833
في بعض الأحيان جيدة
تدق في الأسنان
270
00:23:54,834 --> 00:23:57,169
ليس بهذا السوء...
بول!
271
00:23:57,170 --> 00:24:00,170
ولكن يا أمي، هل من المقبول القتال إذا
كنت تحاول إنقاذ شخص ما؟
272
00:24:06,345 --> 00:24:07,946
العمدة يسيطر عليّ يا روجر.
273
00:24:07,947 --> 00:24:09,848
سيكون لدينا مشكلة
مع هؤلاء السائقين؟
274
00:24:09,849 --> 00:24:11,783
لا لا لا
لقد حصلت على رجل عميق في الداخل.
275
00:24:11,784 --> 00:24:14,784
نعم، حصلت على الصنبور الأسلاك
أمام القاضي ونحن نتكلم.
276
00:24:15,021 --> 00:24:17,055
أنت بحاجة إلى المال والموارد،
فقط قل الكلمة.
277
00:24:17,056 --> 00:24:18,657
وأقدر دعمك يا زعيم
278
00:24:18,658 --> 00:24:21,193
ولكن لا أستطيع السماح لأي شخص، حتى بالدخول
القسم، تعرف على هذا.
279
00:24:21,194 --> 00:24:23,028
اجلس وأغلق
وجهك اللعين.
280
00:24:23,029 --> 00:24:26,029
تبادل لاطلاق النار. أنا...يجب أن أفعل ذلك
نتصل بك مرة أخرى هناك، أيها الرئيس.
281
00:24:30,236 --> 00:24:32,804
مهلا، الكابتن.
282
00:24:32,805 --> 00:24:35,307
دوني، دوني، جولي.
283
00:24:35,308 --> 00:24:37,075
بحق الجحيم؟
هل أنت بخير؟
284
00:24:37,076 --> 00:24:38,376
هل قلت للتو "جولي"؟
285
00:24:38,377 --> 00:24:39,744
فعلت، نعم.
286
00:24:41,547 --> 00:24:44,547
مهلا، استمع، هناك
شائعة هناك
287
00:24:44,684 --> 00:24:47,684
عن بعض اللدغة
عملية على السائقين.
288
00:24:49,689 --> 00:24:51,823
تسمع أي شيء
عن ذلك؟
289
00:24:51,824 --> 00:24:54,392
لا، لا، حسنًا، أين
هل سمعت عن هذا؟
290
00:24:54,393 --> 00:24:57,393
لا أعرف.
الناس يتحدثون، كما تعلمون.
291
00:24:59,899 --> 00:25:02,899
ولم أفكر كثيرًا في الأمر،
ولكن اعتقدت أنني سأطلب.
292
00:25:04,570 --> 00:25:05,937
بما أنها أرضي، أليس كذلك؟
293
00:25:05,938 --> 00:25:08,938
يمين.
294
00:25:17,049 --> 00:25:20,049
على أية حال، سأقوم بمعالجة هذا
تافه وقطع في وقت مبكر؟
295
00:25:20,920 --> 00:25:22,754
إنها عطلة نهاية الأسبوع مع الفتيات.
296
00:25:22,755 --> 00:25:25,755
جيد، جيد.
العائلة مهمة.
297
00:25:26,926 --> 00:25:29,926
مهلا، عليك أن تكون حذرا هناك.
298
00:25:51,551 --> 00:25:54,551
ما هو هذا الموقف؟
299
00:25:55,488 --> 00:25:57,122
المدافع.
300
00:25:57,123 --> 00:25:58,924
مدافع؟
301
00:25:58,925 --> 00:26:00,292
المدافع!
302
00:26:00,293 --> 00:26:02,093
يا إلاهي.
303
00:26:02,094 --> 00:26:04,462
عيسى. كيف تتهجى ذلك؟
304
00:26:04,463 --> 00:26:06,631
أنا أعرف كيفية تهجئتها!
305
00:26:06,632 --> 00:26:09,434
استرخ يا رجل.
306
00:26:09,435 --> 00:26:11,002
لا أستطيع الاسترخاء.
ليس عندما يكون هناك
307
00:26:11,003 --> 00:26:13,104
الناس هناك الذين يحتاجون لي.
308
00:26:13,105 --> 00:26:14,739
من يحتاجك؟
من يحتاجك؟
309
00:26:14,740 --> 00:26:17,740
لقد طلبت منك أولا.
310
00:26:19,812 --> 00:26:22,314
أنا أبحث عن شخص ما.
311
00:26:22,315 --> 00:26:24,816
نعم من؟
312
00:26:24,817 --> 00:26:26,818
صناعة الكابتن .
313
00:26:26,819 --> 00:26:29,819
من هو الذي؟
العقل المدبر الشرير.
314
00:26:30,823 --> 00:26:33,758
يقوم بتهريب المخدرات.
315
00:26:35,027 --> 00:26:38,027
ربما أعرفه إذن.
رادوفان؟
316
00:26:38,030 --> 00:26:39,197
رادوفان؟
317
00:26:39,198 --> 00:26:41,933
نعم. إنه لعين حقيقي يا رجل.
318
00:26:41,934 --> 00:26:44,169
رادوفان؟
319
00:26:45,871 --> 00:26:48,871
لا، لا، لا أعتقد ذلك.
لا أعتقد أن هذا هو كابتن الصناعة.
320
00:26:50,476 --> 00:26:53,476
لا؟ حسنًا إذن.
لأن هذا الرجل شرير جداً
321
00:26:58,117 --> 00:27:01,117
حسنا، هل تعتقد أنه قد يكون
صناعة الكابتن؟
322
00:27:06,859 --> 00:27:09,227
هل أعتقد
انه الكابتن...
323
00:27:09,228 --> 00:27:12,228
هل أعتقد أن رادوفان كريستيتش
هل صناعة الكابتن؟
324
00:27:12,298 --> 00:27:15,298
نعم. أعتقد أنه كذلك.
بالتأكيد.
325
00:27:19,238 --> 00:27:21,740
رادوفان...كريستيك.
326
00:27:21,741 --> 00:27:24,075
كريستيتش. كريستيتش.
رادوفان كريستيتش.
327
00:27:24,076 --> 00:27:25,877
رادوفان كريستيتش.
رادوفان كريستيتش.
328
00:27:25,878 --> 00:27:28,878
إنه العقل المدبر الشرير.
لقد قتل، مثل، مجموعة من الناس.
329
00:27:31,651 --> 00:27:32,751
وأنت تعرفه؟
330
00:27:32,752 --> 00:27:34,819
لقد زرت منزله يا رجل
331
00:27:34,820 --> 00:27:37,389
انه يجلب الفتيات
من مولدوفا الآن
332
00:27:37,390 --> 00:27:40,390
عبيد الجنس، المخدرات، الأسلحة.
انه في كل هذا القرف.
333
00:27:42,495 --> 00:27:45,430
أرِنِي.
اعذرني؟ إنه ميليشيا صربية.
334
00:27:45,431 --> 00:27:48,431
لقد حصل على هذين 2 ضخمة
الرجال من حوله في كل وقت.
335
00:27:48,434 --> 00:27:49,567
لن تتمكن أبدًا من الوصول إلى مسافة ميل منه.
336
00:27:49,568 --> 00:27:51,903
أستطيع التعامل مع رجلين كبيري المؤخرة.
337
00:27:51,904 --> 00:27:53,071
أنت تستطيع؟
338
00:27:53,072 --> 00:27:56,072
تقصد مثل آخر مرة عندما قمت بتقشيرها
أنت خارج الرصيف، تقصد؟
339
00:27:58,577 --> 00:28:01,577
رقم هل تعتقد أن هؤلاء الرجال يعملون
لصناعة الكابتن؟
340
00:28:04,050 --> 00:28:07,050
حسنًا، إذا كان رادوفان كريستيتش
هي صناعة الكابتن,
341
00:28:07,586 --> 00:28:10,055
نعم، لأن الجميع
يعمل لصالحه.
342
00:28:10,056 --> 00:28:12,290
إنه مع السائقين الآن.
343
00:28:12,291 --> 00:28:15,291
كيف تعرف كل ذلك؟
344
00:28:16,062 --> 00:28:19,062
لقد كنت فتاته المفضلة،
مثل 5 دقائق.
345
00:28:20,633 --> 00:28:22,434
ماذا تفعل؟
346
00:28:22,435 --> 00:28:25,435
انا ذاهب للحصول عليه.
انسى ذلك. أنا لا أساعدك.
347
00:28:26,706 --> 00:28:28,306
اسمعي يا سيدة شابة.
348
00:28:28,307 --> 00:28:30,575
لا "سيدة شابة" لي، يا صديقي.
349
00:28:30,576 --> 00:28:32,577
أنا لا أقول لك القرف.
أنت مزحة.
350
00:28:32,578 --> 00:28:35,578
أنا لست مزحة!
351
00:28:55,267 --> 00:28:58,267
صناعة الكابتن,
أين يعيش؟
352
00:28:59,839 --> 00:29:02,839
حسنا، هذا النوع من المعلومات
لا ينمو فقط على الأشجار.
353
00:29:08,347 --> 00:29:11,347
هذه المعلومات،
هذا يكلفك 40 دولارا في اليوم؟
354
00:29:13,986 --> 00:29:16,986
حسناً، لقد كانت تعرف الكثير من الأشياء.
لقد كانت معلومات مهمة.
355
00:29:20,926 --> 00:29:23,661
هل تعتقد أن هذا مكلف للغاية؟
356
00:29:23,662 --> 00:29:25,497
لأنه في ملفات روكفورد،
357
00:29:25,498 --> 00:29:28,498
يكلف دائما
روكفورد للحصول على معلومات.
358
00:29:31,604 --> 00:29:32,704
هل فهمت هذا الخطأ؟
359
00:29:32,705 --> 00:29:34,773
رقم لا يوجد
صحيح أو خطأ هنا.
360
00:29:34,774 --> 00:29:37,774
حسنًا، إذا لم يكن هناك صواب أو خطأ هنا،
كيف يجب أن أبقى هنا؟
361
00:29:39,211 --> 00:29:42,211
أين
تفضل أن تكون؟
362
00:29:42,515 --> 00:29:45,216
هناك.
مكافحة الجريمة.
363
00:30:32,598 --> 00:30:35,598
ما هذه اللعنة؟
364
00:30:43,275 --> 00:30:45,543
ملاك.
يا إلاهي!
365
00:30:45,544 --> 00:30:47,245
لقد أخافت القرف مني!
366
00:30:47,246 --> 00:30:49,247
ماذا تفعل؟
367
00:30:49,248 --> 00:30:52,248
ماذا؟ ما هي المشكلة؟ انا لست...
اسمي ليس حتى ملاك.
368
00:30:54,253 --> 00:30:56,754
هنا. يمكنك الحصول على
ظهرك الهزلي أيضًا.
369
00:30:56,755 --> 00:30:58,990
العدد الأول. تعتقد أنه يستحق
شيء؟ أنت مخطئ.
370
00:30:58,991 --> 00:31:00,892
عرض بعض المهوس
لي 4 دولارات لذلك.
371
00:31:00,893 --> 00:31:03,893
على ما يبدو السترونتيوم 90 و
تمتص عصابة Hellbound الكرات.
372
00:31:08,567 --> 00:31:10,668
لا ينبغي أن تأخذ
أشياء الآخرين.
373
00:31:10,669 --> 00:31:13,404
حقًا؟
شكرا لهذه المعلومة.
374
00:31:13,405 --> 00:31:16,405
هل يجب أن أمتص قضيبك الآن؟
375
00:31:17,977 --> 00:31:20,977
يجب أن تكون متعبا.
طاب مساؤك.
376
00:31:45,671 --> 00:31:48,671
ما هو اسمك الحقيقي؟
377
00:31:49,508 --> 00:31:52,110
كات.
378
00:31:52,111 --> 00:31:54,712
كاترينا.
379
00:31:57,549 --> 00:32:00,549
كاترينا ديبروفكويتز.
380
00:32:01,687 --> 00:32:04,687
كات. كات. كات.
كاترينا ديبروفكويتز.
381
00:32:05,324 --> 00:32:08,324
كاترينا ديبروفكويتز.
382
00:32:11,163 --> 00:32:14,163
طيب ليه تكذب؟
383
00:32:14,566 --> 00:32:17,566
أنا جيد في ذلك.
384
00:32:17,736 --> 00:32:20,736
ما الذي تجيده أيضًا؟
385
00:32:21,540 --> 00:32:24,208
أخرج الرجال جيدًا.
386
00:32:24,209 --> 00:32:27,209
ماذا بعد؟
387
00:32:29,515 --> 00:32:32,515
اعتدت أن أحصل على درجة A في اللغة الإنجليزية.
388
00:32:33,485 --> 00:32:36,485
إنجليزي؟ مثل كاتب؟
389
00:32:38,524 --> 00:32:40,892
اعتقدت السيدة شو أنني كنت جيدًا جدًا.
لكن ذلك كان مثل،
390
00:32:40,893 --> 00:32:43,893
كما تعلمون، منذ 4 سنوات.
391
00:32:44,263 --> 00:32:47,263
يجب أن تكون
كاتب مثل لويس لين.
392
00:32:48,667 --> 00:32:51,667
نعم، لويس لين.
هذا أنا.
393
00:32:56,608 --> 00:32:59,608
لذا، حسنًا،
394
00:33:00,879 --> 00:33:03,879
هل كذبت بشأن أشياء أخرى،
395
00:33:06,785 --> 00:33:09,785
مثل كونها صديقة الكابتن الصناعة
ومعرفة أين يعيش؟
396
00:33:12,057 --> 00:33:15,057
نوع من.
397
00:33:16,962 --> 00:33:19,962
الأمر كله أعلى التل، مثل الجبل،
398
00:33:21,200 --> 00:33:23,201
وبعد ذلك تبدأ رائحته مثل القرف.
399
00:33:23,202 --> 00:33:26,202
والتي أعتقد أنها الاسطبلات،
لأنك تسمع الطائرات.
400
00:33:30,275 --> 00:33:32,944
كنت معصوب العينين.
401
00:33:35,981 --> 00:33:38,981
إنه يعيش بعيدًا
هناك في مكان ما.
402
00:33:53,232 --> 00:33:56,232
لا بأس. لا بأس.
403
00:33:56,568 --> 00:33:59,568
هذا كل شيء.
سأنتظرك هنا.
404
00:34:03,675 --> 00:34:06,010
ماذا أفعل؟
كل ما يريد.
405
00:34:08,814 --> 00:34:11,814
إنه الرجل اللطيف ذلك
دفعت لك أن تأتي هنا، لذلك...
406
00:34:16,288 --> 00:34:18,122
هيا، كوني فتاة جيدة.
407
00:34:18,123 --> 00:34:21,123
سوف ينتهي الأمر
قبل أن تعرف ذلك، حسنا؟
408
00:34:21,493 --> 00:34:24,493
تعال. يا. يا.
لا تبكي.
409
00:34:26,331 --> 00:34:29,331
مهلا، هل تريد بعضا من هذا؟
410
00:34:31,270 --> 00:34:34,270
سوف يعطيك بعض الشجاعة.
411
00:34:35,874 --> 00:34:38,874
تمام. ستكون بخير.
412
00:35:10,876 --> 00:35:12,076
دوني.
413
00:35:12,077 --> 00:35:14,345
تريد أن تعرف أين
حياة الكابتن الصناعة؟ اسأل دوني.
414
00:35:14,346 --> 00:35:17,346
تذكره؟
415
00:35:17,549 --> 00:35:20,549
حسنًا، أنت أفضل، لأنه كذلك
سوف أتذكرك، يا صديقي.
416
00:35:21,186 --> 00:35:22,320
أين هو؟
417
00:35:22,321 --> 00:35:25,256
حسنا، هو عادة
في النادي،
418
00:35:25,257 --> 00:35:28,257
خاصة وأن الزوجة كبرت
بعض العنب وطردوه.
419
00:35:28,861 --> 00:35:30,995
العنب؟
420
00:35:30,996 --> 00:35:33,764
انها في غطاء محرك السيارة.
سأريكم.
421
00:35:33,765 --> 00:35:36,765
العنب. نما العنب.
نبت العنب الأخضر.
422
00:36:17,776 --> 00:36:19,777
هيا يا صديقي الصغير.
ادخل هناك.
423
00:36:19,778 --> 00:36:21,679
آرثر، سوف يلسعونك.
424
00:36:21,680 --> 00:36:23,447
إنهم نعسان.
425
00:36:24,616 --> 00:36:27,084
"نعسان" يعني "غاضب".
426
00:36:27,085 --> 00:36:30,085
يا إلهي، لا أستطيع المشاهدة.
427
00:36:52,978 --> 00:36:55,978
أنا لا أمزح.
428
00:36:57,516 --> 00:37:00,516
أنا جادة.
429
00:37:07,326 --> 00:37:10,326
أنت ذاهب إلى السجن.
430
00:37:31,516 --> 00:37:34,516
اللعنة!
431
00:37:35,687 --> 00:37:38,687
من هناك؟
432
00:38:06,451 --> 00:38:09,451
القرف.
نلتقي مرة أخرى.
433
00:38:09,588 --> 00:38:12,588
نعم، هنا نذهب.
"نلتقي مرة أخرى."
434
00:38:15,594 --> 00:38:18,594
مهلا، استمع. أعتقد أنني أستطيع...
أعتقد أنني أستطيع مساعدتك.
435
00:38:21,933 --> 00:38:23,100
أنا أستمع.
436
00:38:23,101 --> 00:38:26,101
هذا جيد.
أنت تستمع، هذا جيد.
437
00:38:28,573 --> 00:38:31,573
اسمع، لقد حصلت على لحوم البقر معي. بخير.
438
00:38:34,313 --> 00:38:37,313
لكن هل تعرف ماذا لديك أيضًا؟
رغبة الموت سخيف!
439
00:38:42,888 --> 00:38:44,655
أين الكابتن الصناعة؟
440
00:38:44,656 --> 00:38:47,656
اللعنة يا رجل.
ليس هذا مرة أخرى يا رجل.
441
00:38:51,630 --> 00:38:54,630
ما هذا؟ الجير...
إنه عصير الليمون.
442
00:38:54,933 --> 00:38:57,933
تعال! من فضلك،
يا إلهي، ليس عصير الليمون!
443
00:39:00,339 --> 00:39:03,339
اللعنة! اللعنة!
444
00:39:04,343 --> 00:39:07,343
القرف! لا أعرف شيئا عنه
هذا الرجل، هذا الكابتن الصناعة.
445
00:39:11,416 --> 00:39:13,784
فقط استمع يا كابتن الصناعة
غير موجود.
446
00:39:13,785 --> 00:39:16,153
أتعلم؟ أنت مريض يا رجل.
أنت بحاجة إلى مساعدة.
447
00:39:16,154 --> 00:39:17,321
هل تعرف ذلك؟
448
00:39:17,322 --> 00:39:20,322
ليس هناك صناعة الكابتن.
لا يوجد كابتن أي شخص!
449
00:39:23,528 --> 00:39:26,528
ماذا... في مكان قريب
الطائرات.
450
00:39:27,299 --> 00:39:30,299
في مكان ما بالقرب من رائحة البراز.
أحتاج إلى عنوان.
451
00:39:32,871 --> 00:39:35,871
مهلا، متخلف.
452
00:39:36,975 --> 00:39:39,877
انظر إليَّ.
453
00:39:39,878 --> 00:39:42,878
أنت رجل ميت.
454
00:39:43,548 --> 00:39:44,815
تعال.
455
00:39:44,816 --> 00:39:47,816
ليس هذا! قف! إله!
456
00:39:55,160 --> 00:39:58,160
اللعنة!
أريد عنوانا!
457
00:39:58,630 --> 00:40:01,630
تمام! تمام! اللعنة!
458
00:41:03,929 --> 00:41:06,929
كبيرة جدًا...
459
00:41:11,036 --> 00:41:14,036
جبنة مزدوجة، جبنة مزدوجة
ومع النقانق الإيطالية.
460
00:41:16,408 --> 00:41:18,642
آرثر، لقد فهمت حقًا
شيء هنا.
461
00:41:18,643 --> 00:41:21,643
لقد رأيته، كات.
صناعة الكابتن .
462
00:41:23,949 --> 00:41:26,949
وهو سمين حقًا.
463
00:41:26,952 --> 00:41:29,952
نعم، هذا هو. جريمة القرن.
طلب البيتزا.
464
00:41:32,557 --> 00:41:35,557
تعال. دعونا تنظيف لك.
465
00:41:36,161 --> 00:41:39,161
توقف عن الحركة.
466
00:41:41,733 --> 00:41:44,733
لماذا تدخن بلينغ؟
467
00:41:45,070 --> 00:41:47,505
هذا شخص لطيف.
468
00:41:47,506 --> 00:41:49,974
أنا لا أعرف كم أنا لطيف.
469
00:41:49,975 --> 00:41:51,575
لطيف بالنسبة لي.
470
00:41:51,576 --> 00:41:54,512
حسنًا، أنت تدفع لي، أليس كذلك؟
471
00:41:54,513 --> 00:41:57,448
ليس عليك أن تكون لطيفاً.
472
00:41:57,449 --> 00:42:00,449
لا تضع كل هذا الهراء علي، حسنًا؟
أنا لست من تعتقد أنني.
473
00:42:02,487 --> 00:42:05,422
من أنت إذن؟
474
00:42:05,423 --> 00:42:08,423
أنا مجرد فتاة تحاول
لكسب بعض المال.
475
00:42:09,694 --> 00:42:12,694
المال يساعدك
ننسى الاشياء.
476
00:42:12,797 --> 00:42:15,165
ننسى ماذا؟
477
00:42:15,166 --> 00:42:18,166
توقف عن الأسئلة،
حسنًا؟
478
00:42:19,104 --> 00:42:22,104
حسنا، لماذا أنت
دخان تلك الأشياء؟
479
00:42:23,375 --> 00:42:26,375
لماذا ترتدي ملابسك
مثل البطل الخارق؟
480
00:42:29,714 --> 00:42:32,714
لأن الأبطال الخارقين ليسوا أغبياء.
481
00:42:33,852 --> 00:42:35,886
إنهم ليسوا خائفين.
482
00:42:35,887 --> 00:42:38,887
وعندما أكون مدافعًا،
أنا لست آرثر بعد الآن.
483
00:42:40,091 --> 00:42:43,091
أنا مليون مرة
أفضل من آرثر.
484
00:42:43,895 --> 00:42:46,895
حسناً، عندما أدخن تلك الأشياء،
أنا لست خائفا أو غبيا.
485
00:42:49,501 --> 00:42:52,501
أنا لست أنا أيضًا.
إنه نفس الشيء.
486
00:42:54,940 --> 00:42:57,940
نعم، ولكن يجب أن تريد أن تكون
أنت لأنك جميلة حقا.
487
00:43:03,615 --> 00:43:06,216
يمكنني مساعدتك.
488
00:43:06,217 --> 00:43:09,217
أنا لا أحتاج إلى مساعدة أحد.
489
00:43:09,554 --> 00:43:12,554
الجميع يحتاج إلى المساعدة.
490
00:43:14,559 --> 00:43:17,559
حتى الأبطال الخارقين.
491
00:43:19,564 --> 00:43:22,564
جيد.
حتى الأبطال الخارقين.
492
00:43:22,968 --> 00:43:25,968
حافظ على وجهك ثابتًا.
493
00:43:27,238 --> 00:43:30,238
.لا تتحرك
494
00:43:30,241 --> 00:43:33,241
<ط>الأسبوع الماضي طفل في سن المراهقة
تم القبض عليه وبحوزته مسدس في خزانته.
495
00:43:35,046 --> 00:43:37,548
كان عمره 15 عامًا.
496
00:43:37,549 --> 00:43:40,050
<ط> أين حصل عليه؟
ماذا كان سيفعل بها؟
497
00:43:40,051 --> 00:43:42,620
<ط>اتضح،
إنه يعاني من الكراك.
498
00:43:42,621 --> 00:43:45,621
ومفاجأة، مفاجأة،
الطفل يتعاون مع سائقي الدراجات النارية.
499
00:43:46,992 --> 00:43:49,992
من فضلك، أي شخص، أي شخص،
500
00:43:50,061 --> 00:43:51,662
<ط>إذا كنت تعتقد
لديك فكرة جيدة
501
00:43:51,663 --> 00:43:54,663
حول كيفية التوقف
هذه الفوضى، اتصل بي.
502
00:43:54,666 --> 00:43:57,334
<ط> أريد أن أسمع منك.
المتصل، تفضل. أنت على الهواء.
503
00:43:57,335 --> 00:43:59,269
<ط> نعم، يمكنك الاحتفاظ بها
الحديث عن المشاكل
504
00:43:59,270 --> 00:44:00,471
بالعقاقير والأسلحة...
505
00:44:00,472 --> 00:44:01,672
<ط> نعم؟ وجهة نظرك يا سيدي؟
506
00:44:01,673 --> 00:44:03,340
إذا توقفت عن الحديث عن ذلك...
507
00:44:03,341 --> 00:44:06,341
<ط> ثم ماذا؟ هل تنتهي المشكلة؟
508
00:44:27,766 --> 00:44:29,433
الآن لا أستطيع رؤية طفلي الأسبوع المقبل
509
00:44:29,434 --> 00:44:32,434
لأن سيارتي بها إطار مثقوب.
510
00:44:32,971 --> 00:44:34,138
هل هذا صحيح؟
511
00:44:34,139 --> 00:44:36,674
العاهرات في الظهر.
512
00:44:36,675 --> 00:44:39,675
هيا، لنذهب.
513
00:44:53,692 --> 00:44:56,692
الشحنة غادرت أوديسا.
وسوف تصل في 3 أسابيع.
514
00:45:00,699 --> 00:45:03,699
البنادق والفتيات.
515
00:45:05,870 --> 00:45:08,870
في بعض الأحيان بعض الفتيات
لا ينجون.
516
00:45:09,874 --> 00:45:12,576
إنه أمر محزن.
517
00:45:12,577 --> 00:45:15,577
لكن البنادق؟ لا مشكلة.
البنادق دائما سعيدة.
518
00:45:19,250 --> 00:45:22,250
الشمال والجنوب والشرق والغرب.
519
00:45:24,255 --> 00:45:27,255
كل شيء سيكون لنا.
520
00:45:28,259 --> 00:45:29,927
سهل.
521
00:45:29,928 --> 00:45:32,928
ولكن أولا، يجب علينا رمي
خارج سلة المهملات.
522
00:45:34,899 --> 00:45:36,933
هذا هو الشيء الأكثر أهمية.
523
00:45:39,571 --> 00:45:42,571
يذهب! يذهب!
524
00:45:43,742 --> 00:45:46,742
يذهب!
525
00:46:17,075 --> 00:46:19,309
اذهب أنت من هذا الطريق، وأنا سأذهب من هذا الطريق.
526
00:46:19,310 --> 00:46:21,078
يمين.
527
00:47:14,165 --> 00:47:17,165
الرجل هو هوديني سخيف. رجل.
528
00:47:17,502 --> 00:47:20,502
يا رفاق، التخلف أمر لا يصدق.
إنه جنون.
529
00:47:23,308 --> 00:47:26,308
هل هذا هو نفس التخلف
من أفسدك؟
530
00:47:26,644 --> 00:47:29,644
نعم. هذا صحيح. لأنه هو
الوحيد الذي هو غبي بما فيه الكفاية.
531
00:47:33,451 --> 00:47:36,186
أنت رجل، نعم؟
532
00:47:36,187 --> 00:47:39,187
يتمسك. يتمسك.
نعم...
533
00:47:47,498 --> 00:47:50,498
من فضلك. اقتل هذه الذبابة.
534
00:48:02,213 --> 00:48:04,314
مفوض.
535
00:48:04,315 --> 00:48:06,316
ارحم.
كيف دخلت إلى هنا؟
536
00:48:06,317 --> 00:48:09,317
سيكون هناك وقت للأسئلة في وقت لاحق.
الآن، أنا بحاجة لمساعدتكم.
537
00:48:11,389 --> 00:48:14,324
آرثر بوبينجتون.
538
00:48:14,325 --> 00:48:17,325
استخدم اسمي الآخر، حسنًا؟
إنه يعمل بشكل أفضل بهذه الطريقة.
539
00:48:18,863 --> 00:48:21,863
فقط اتصل بي المدافع.
لدي أشرطة.
540
00:48:23,434 --> 00:48:26,434
هذا، طلبوا البيتزا.
541
00:48:26,704 --> 00:48:29,704
في هذه الليلة أمروا
دجاج مقلي.
542
00:48:29,707 --> 00:48:32,707
هذا، الطعام الصيني.
543
00:48:33,211 --> 00:48:36,211
وهذا من النادي
وهم يقسمون كثيرًا.
544
00:48:38,750 --> 00:48:41,750
وبعد ذلك، قمت بتسجيل هذا.
545
00:48:44,622 --> 00:48:47,622
الشمال والجنوب والشرق والغرب.
546
00:48:49,594 --> 00:48:52,594
كل شيء سيكون لنا. سهل.
547
00:48:53,331 --> 00:48:56,331
هناك. هناك.
هذا دوني هناك.
548
00:48:57,068 --> 00:49:00,068
ما الذي تتحدث عنه؟
يمكن أن يكون أي شخص.
549
00:49:00,171 --> 00:49:02,773
ولا يمكنك التجول
تصوير الناس بالفيديو، حسنًا؟
550
00:49:02,774 --> 00:49:04,308
يجب أن يتم تأكيده.
551
00:49:04,309 --> 00:49:07,309
كولوب...
مؤكد.
552
00:49:07,445 --> 00:49:10,147
مؤكد. تم التحقق منه. ثبت.
يجب إثبات ذلك.
553
00:49:10,148 --> 00:49:13,148
ربما لو حصلت على زاوية أفضل
أو شيء من هذا.
554
00:49:13,151 --> 00:49:16,086
زاوية أفضل.
555
00:49:16,087 --> 00:49:19,087
أنظر، أنت الآن تتدخل
في أعمال الشرطة.
556
00:49:19,357 --> 00:49:21,291
أنت ذاهب ل
يجب أن تتبعني.
557
00:49:21,292 --> 00:49:23,026
أنت تعرف، هل أنت
مثل الرسم بالأصابع؟
558
00:49:23,027 --> 00:49:26,027
بسبب الرسم بالأصابع
النشاط الذي ...
559
00:49:32,937 --> 00:49:35,937
أين كنت بحق الجحيم؟
كنت قلقا المرضى.
560
00:49:36,874 --> 00:49:39,609
إجمالي.
رائحتك كريهة مرة أخرى يا آرثر.
561
00:49:39,610 --> 00:49:42,512
آسف. نحن بحاجة إلى المزيد من الأشرطة، كات.
562
00:49:42,513 --> 00:49:45,513
كابتن إندستري كان هناك،
ودوني والجميع.
563
00:49:50,054 --> 00:49:51,621
هل يمكننا الحصول على
المزيد من الأشرطة، كات؟
564
00:49:51,622 --> 00:49:52,956
حسنًا، لقد سمعتك
المرة الأولى.
565
00:49:52,957 --> 00:49:55,957
انا ذاهب.
هل لديك أي أموال؟
566
00:49:58,363 --> 00:49:59,896
1، 2...
3، 4.
567
00:49:59,897 --> 00:50:02,897
نعم، أعرف.
شكرًا لك.
568
00:50:08,840 --> 00:50:10,374
من أنت بحق الجحيم؟
569
00:50:10,375 --> 00:50:13,375
اللعنة عليك!
570
00:50:27,925 --> 00:50:30,925
آرثر؟
571
00:50:32,330 --> 00:50:34,531
بول. ما هي
ماذا تفعل هنا؟
572
00:50:34,532 --> 00:50:37,532
ماذا انا...
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
573
00:50:37,568 --> 00:50:40,568
وماذا عن تلك الفتاة؟
الفتاة.
574
00:50:43,241 --> 00:50:45,509
الفاسقة الصغيرة التي غادرت هنا للتو.
575
00:50:45,510 --> 00:50:46,910
فتاة غادرت للتو هنا؟
576
00:50:46,911 --> 00:50:49,911
لا تهتم.
هل تعيش هنا؟
577
00:50:50,114 --> 00:50:53,114
أنا... ليس لدي أي مكان آخر
لتعيش يا بول.
578
00:50:53,918 --> 00:50:56,420
ماذا عن بيت السكن؟
579
00:50:56,421 --> 00:50:59,089
أم، لقد دخلت في قتال.
580
00:50:59,090 --> 00:51:01,558
مرة أخرى؟ يسوع المسيح.
581
00:51:01,559 --> 00:51:04,127
لهذا السبب لم أكن أريد أن أقول.
582
00:51:04,128 --> 00:51:05,729
كما تعلمون، فقط عندما تقوم بذلك
583
00:51:05,730 --> 00:51:07,130
هذه القرارات دون أن تخبرني.
584
00:51:07,131 --> 00:51:08,865
كما تعلمون، كان من الممكن أن يكون لديك
بقي في منزلنا.
585
00:51:08,866 --> 00:51:11,866
على الأقل حتى نجد
لك شيء لائق.
586
00:51:13,438 --> 00:51:15,138
لا أريد البقاء
في منزلك، بول.
587
00:51:15,139 --> 00:51:17,541
حسنا، لا يمكنك فقط
تأخذ في ورشة عمل.
588
00:51:17,542 --> 00:51:19,042
أعني أنني أستطيع الحصول على
في بعض القرف الخطير
589
00:51:19,043 --> 00:51:20,744
إذا اكتشف شخص ما عن هذا.
590
00:51:20,745 --> 00:51:22,879
والعاهرة؟
أعني، الجحيم اللعين، آرثر.
591
00:51:22,880 --> 00:51:24,247
لديك
قعادة الفم، بول!
592
00:51:24,248 --> 00:51:25,916
كما تعلمون، أنا قريبة جدا
لخنقك!
593
00:51:25,917 --> 00:51:28,917
انها ليست عاهرة!
إنها صديقة! جيز!
594
00:51:35,560 --> 00:51:38,560
أنت شخص بالغ.
أنت تتخذ قراراتك بنفسك، أليس كذلك؟
595
00:51:41,566 --> 00:51:44,468
هل ستعود للعمل قريباً؟
596
00:51:44,469 --> 00:51:47,469
نعم.
597
00:51:48,439 --> 00:51:51,108
هنا.
598
00:51:51,109 --> 00:51:54,109
هنا. أريدك أن تحصل على هذا.
599
00:51:54,912 --> 00:51:57,681
سأحصل لنفسي على واحدة جديدة.
600
00:51:57,682 --> 00:51:59,516
هذا صحيح هناك
رقم المنزل، حسنا؟
601
00:51:59,517 --> 00:52:02,517
تضغط على هذا الزر،
أنا على عتبة بابك.
602
00:52:02,787 --> 00:52:03,920
كما تعلمون، إذا حدث أي شيء،
603
00:52:03,921 --> 00:52:06,656
أو أن يحدث أي شيء هنا،
اتصل بي، حسنا؟
604
00:52:06,657 --> 00:52:08,592
ولا تقلق بشأن ذلك
الدقائق أو أيا كان.
605
00:52:08,593 --> 00:52:11,328
حصلت على ذلك
شيء حزمة الأسرة.
606
00:52:11,329 --> 00:52:14,329
تمام. حسنًا يا رجل.
607
00:52:17,768 --> 00:52:20,203
نعم.
608
00:52:20,204 --> 00:52:21,371
حسنًا يا صديقي.
609
00:52:21,372 --> 00:52:24,372
يبدو وكأنه صديق جيد.
610
00:52:24,375 --> 00:52:27,010
لماذا تعتقد أن هذا؟
611
00:52:27,011 --> 00:52:29,479
لا أعرف.
612
00:52:29,480 --> 00:52:30,647
لدي نظرية.
613
00:52:30,648 --> 00:52:33,648
نظرية الجاذبية.
سقطت أبل وصدمته على رأسه.
614
00:52:35,153 --> 00:52:38,153
نعم، ولكن هذه نظرية مختلفة.
615
00:52:39,190 --> 00:52:42,190
إنها نظرية لماذا
الجميع مغرم جدا بك.
616
00:52:43,728 --> 00:52:46,728
لا، الناس يضايقونني كثيرًا.
617
00:52:47,798 --> 00:52:50,798
خاصة بعد وفاة هنري.
618
00:52:50,868 --> 00:52:53,003
لا بد أن ذلك كان مؤلمًا للغاية.
619
00:52:53,004 --> 00:52:56,004
يمكن أن يكون الأطفال قاسيين جدًا في بعض الأحيان.
620
00:52:56,841 --> 00:52:59,841
الكبار هم الأسوأ.
621
00:52:59,911 --> 00:53:01,978
ربما أنت على حق في ذلك.
622
00:53:01,979 --> 00:53:04,979
ولكن هل تريد أن تسمع نظريتي؟
623
00:53:06,150 --> 00:53:08,518
أنت صادق.
624
00:53:08,519 --> 00:53:11,519
أنا أكذب في بعض الأحيان.
625
00:53:11,989 --> 00:53:14,989
نعم، ولكن في الغالب أنت طيب
وأنت تهتم بالناس.
626
00:53:16,827 --> 00:53:19,362
أنت شخص جيد.
627
00:53:20,565 --> 00:53:23,200
ولهذا السبب لا أفهم،
628
00:53:23,201 --> 00:53:26,201
لماذا اعتدت على السيد ديبروفكويتز؟
629
00:53:32,577 --> 00:53:35,577
لقد كنت مجنونا حقا.
630
00:53:36,581 --> 00:53:38,608
نحن بحاجة للحصول على المزيد من الأشرطة.
631
00:53:38,683 --> 00:53:41,683
نعم أنا أعلم. هناك أماكن هنا.
التراخي الأمني.
632
00:53:50,461 --> 00:53:53,461
كات، ما الأمر؟
633
00:53:54,599 --> 00:53:57,599
من هذا؟
634
00:53:57,668 --> 00:54:00,270
والدي.
635
00:54:00,271 --> 00:54:02,606
لم أكن أعلم أن لديك أبًا.
636
00:54:02,607 --> 00:54:05,075
كل شخص لديه أب،
آرثر.
637
00:54:05,076 --> 00:54:06,743
أنا لا.
نعم، أنت تفعل.
638
00:54:06,744 --> 00:54:09,744
أنت فقط لم تقابله أبدًا،
حسنًا؟ تمام؟
639
00:54:11,148 --> 00:54:14,148
تمام.
640
00:54:14,685 --> 00:54:16,486
كات، ماذا عن
أشرطة VHS؟
641
00:54:16,487 --> 00:54:19,487
تمام. سمعتك للمرة الألف
المرة غازيليون، آرثر.
642
00:54:38,976 --> 00:54:41,976
هنا تذهب، بطل.
90 دقيقة تمديد اللعب.
643
00:54:47,385 --> 00:54:48,885
ماذا؟
644
00:54:48,886 --> 00:54:51,388
ما بال الوجه؟
لديك أي فكرة عن مدى صعوبة الأمر
645
00:54:51,389 --> 00:54:53,490
للعثور على VHS هذه الأيام؟
646
00:54:53,491 --> 00:54:56,491
أنظر، هذا الصندوق بأكمله كلفني 3 دولارات.
647
00:54:58,362 --> 00:55:01,362
انظر، خذ بعض الشريط،
قمت بشريط فوق الشيء.
648
00:55:03,301 --> 00:55:06,301
انظر، سجل مباشرة على هذا القرف،
أنت جاهز للذهاب.
649
00:55:17,081 --> 00:55:18,882
اعتقدت أنك قلت أنك توقفت.
650
00:55:18,883 --> 00:55:21,851
هل فعلت؟ اعتقدت أنك قلت ذلك.
651
00:55:21,852 --> 00:55:24,852
اسمع، علينا أن نتحدث عنه
ترتيبنا الصغير هنا.
652
00:55:25,523 --> 00:55:27,891
لدي شيك.
653
00:55:27,892 --> 00:55:30,660
لا مال ولا عسل، أليس كذلك؟
654
00:55:30,661 --> 00:55:33,661
حسنا، أنت تنفق كل شيء
من أموالي على المخدرات.
655
00:55:36,667 --> 00:55:39,336
نعم و...؟
656
00:55:39,337 --> 00:55:42,337
حسنا، يجب أن تنفق عليه
على آلة كاتبة، مثل لويس لين.
657
00:55:43,874 --> 00:55:45,875
حسنا، خمن ماذا؟
أنا لست لويس لين،
658
00:55:45,876 --> 00:55:47,544
وأنت لست كذلك
سوبرمان اللعين.
659
00:55:47,545 --> 00:55:50,545
لذا اذهب إلى شخص آخر
خيال، حسنًا؟
660
00:55:56,387 --> 00:55:58,288
أحاول مساعدتك.
661
00:55:58,289 --> 00:56:01,289
اذهب ومارس الجنس مع نفسك!
662
00:56:02,893 --> 00:56:05,893
القرف! اذهب وضاجع نفسك أيها الصبي البطل!
663
00:56:14,205 --> 00:56:17,205
حمار. D-O-N-K-Y.
664
00:56:23,214 --> 00:56:26,214
يجب أن أحذرك.
أنا في مزاج سيئ حقًا.
665
00:56:37,962 --> 00:56:40,962
انتظر، انتظر، انتظر!
666
00:57:15,332 --> 00:57:18,332
أنت في طريقك فوق رأسك.
الآن ابق في الأسفل.
667
00:57:23,374 --> 00:57:25,208
قلت ابق في الأسفل!
668
00:57:37,788 --> 00:57:40,788
هنا. امسك هذا.
669
00:58:04,815 --> 00:58:07,016
كن رجلا!
670
00:58:07,017 --> 00:58:10,017
ماذا كان هذا؟
671
00:58:10,020 --> 00:58:13,020
البنادق للجبناء.
672
00:58:13,724 --> 00:58:15,358
أمسك بهذا أيضًا.
673
00:58:19,530 --> 00:58:21,598
آرثر؟
أعطني أفضل ما لديك
674
00:58:21,599 --> 00:58:23,700
قبل وصول النسخة الاحتياطية الخاصة بي.
آرثر، هل تسمعني؟
675
00:58:23,701 --> 00:58:26,701
أين أنت؟ آرثر؟
676
00:58:30,508 --> 00:58:33,508
آرثر! آرثر!
677
00:58:34,445 --> 00:58:37,445
آرثر؟ آرثر!
678
00:59:09,113 --> 00:59:11,214
أين آرثر؟
679
00:59:11,215 --> 00:59:13,483
يا! أين هو؟
680
00:59:13,484 --> 00:59:16,484
ماذا؟ أين هو؟
681
00:59:16,620 --> 00:59:18,388
هل هو بخير؟
أين آرثر؟
682
00:59:18,389 --> 00:59:19,889
اسمعي يا فتاة،
أنا لا أعرف من أنت،
683
00:59:19,890 --> 00:59:22,425
ولكن إذا كان لديك أي فكرة عن مكان وجوده،
من الأفضل أن تخبرني الآن.
684
00:59:22,426 --> 00:59:25,426
أم... لقد ذهب
لصنع فيلم.
685
00:59:25,963 --> 00:59:27,130
ماذا؟
686
00:59:27,131 --> 00:59:28,398
فيلم.
687
00:59:28,399 --> 00:59:29,899
أنت ستعمل تظهر لي.
الآن.
688
00:59:29,900 --> 00:59:32,900
دعنا نذهب.
حسنًا!
689
00:59:36,440 --> 00:59:39,440
إله!
690
00:59:45,482 --> 00:59:47,016
هل كنت خائفاً يا آرثر؟
691
00:59:47,017 --> 00:59:50,017
مقدس؟ لا.
692
00:59:50,254 --> 00:59:53,254
كان من الممكن أن تموت.
693
00:59:54,091 --> 00:59:57,091
في بعض الأحيان عندما أتأذى بشدة،
أذهب إلى مكان جميل.
694
00:59:59,463 --> 01:00:02,463
هل يمكنك شرح ذلك؟
695
01:00:03,267 --> 01:00:06,267
في ذهني، أذهب إلى مكان جميل.
مثل الذاكرة.
696
01:00:07,972 --> 01:00:10,972
وأبقى هناك حتى
أشعر بتحسن مرة أخرى.
697
01:00:23,787 --> 01:00:26,787
حسنا، هل تحبهم؟
698
01:00:27,791 --> 01:00:29,826
ماذا يقول هذا؟
699
01:00:29,827 --> 01:00:32,395
جي-أنا...
700
01:00:32,396 --> 01:00:35,396
جو، دمية، جي. جو!
701
01:00:37,501 --> 01:00:40,501
لقد حان الوقت لتعلم القراءة.
702
01:00:48,512 --> 01:00:51,014
ماذا كنت تفكر؟
703
01:00:51,015 --> 01:00:52,815
أنا صديقه، حسنًا؟
نعم، حصلت عليه.
704
01:00:52,816 --> 01:00:55,816
أتعلم؟
أنا حقا أشك في ذلك.
705
01:00:55,986 --> 01:00:58,986
إذا كان ...
مهلا، انظر إلي.
706
01:00:58,989 --> 01:01:01,691
إذا نجا من هذا، أريدك
للبقاء بعيدا عنه.
707
01:01:01,692 --> 01:01:04,360
حصلت عليه؟
708
01:01:04,361 --> 01:01:06,029
سيكون بخير.
709
01:01:06,030 --> 01:01:08,364
تم إطلاق النار عليه عدة مرات
مع رصاصة التدريب.
710
01:01:08,365 --> 01:01:11,365
مثل كرة الطلاء الصغيرة.
الآن، لديه بعض الكدمات السيئة هناك.
711
01:01:12,202 --> 01:01:15,202
إنه في حالة من الفوضى في جميع المجالات، ولكن
سوف يجتاز الأمر على ما يرام.
712
01:01:44,735 --> 01:01:47,735
يا.
713
01:01:49,039 --> 01:01:52,039
أنت تستمر في الحصول على الركلات.
714
01:01:52,543 --> 01:01:55,044
عليك أن لا تفعل ذلك.
715
01:01:55,045 --> 01:01:58,045
أي نوع من الأبطال الخارقين
يتعرض للضرب طوال الوقت؟
716
01:02:07,091 --> 01:02:10,091
تذكر عندما كنت
سألني ما الذي أجيده؟
717
01:02:12,129 --> 01:02:15,129
أعتقد أنني جيد في الهروب.
718
01:02:18,669 --> 01:02:21,669
لذلك سأتركك وحدك الآن.
719
01:02:27,111 --> 01:02:30,111
هذا الأمر كله لصناعة الكابتن،
720
01:02:30,981 --> 01:02:33,182
إنها كبيرة جدًا بالنسبة لنا.
721
01:02:33,183 --> 01:02:36,183
يجب أن نترك الأمر لرجال الشرطة.
722
01:02:39,623 --> 01:02:42,623
أعني أن هناك الكثير منها
المنحرفين هناك. ثق بي.
723
01:02:48,365 --> 01:02:51,365
تريد أن تخرج اليا ياس الخاص بك،
اذهب بعد والدي.
724
01:02:52,836 --> 01:02:55,836
إنه يتلاعب بالأطفال، كما تعلم.
725
01:02:56,874 --> 01:02:59,874
لقد خدعني.
726
01:03:23,634 --> 01:03:26,634
فقط تتحسن.
727
01:03:40,918 --> 01:03:42,819
نعم؟
لدينا مشكلة.
728
01:03:42,820 --> 01:03:45,688
المتخلف على قيد الحياة،
ورجلك شرطي.
729
01:03:45,689 --> 01:03:48,689
نعم، أنا أفهم.
سوف أتولى... سوف أعتني بالأمر.
730
01:03:49,159 --> 01:03:51,928
أنت تعتني بالباقي،
حسنًا؟
731
01:03:51,929 --> 01:03:54,929
حسنًا.
732
01:03:57,434 --> 01:04:00,434
يا. أعطني MP-5 الخاص بك.
بندقيتك. نعم. هذا كل شيء.
733
01:04:10,881 --> 01:04:13,182
تدق تدق.
شرطة. هل هناك أحد؟
734
01:04:13,183 --> 01:04:16,183
ذخيرة مقلدة.
قضية الشرطة؟
735
01:04:17,921 --> 01:04:20,921
أهلاً. لقد كان هناك بعض
شكاوى من الجيران.
736
01:04:35,606 --> 01:04:38,606
هنا. رقم غرفة الذبابة.
737
01:04:39,243 --> 01:04:42,243
انتهي منه.
738
01:04:42,379 --> 01:04:45,379
انتهي منه!
739
01:05:37,167 --> 01:05:40,167
لقد كان رجلاً سيئًا.
740
01:05:42,372 --> 01:05:43,506
نعم، ولكن...
741
01:05:43,507 --> 01:05:44,874
أراد أن يعاقب.
742
01:05:44,875 --> 01:05:47,875
له... حدثتني عيناه.
743
01:05:52,516 --> 01:05:55,516
كنت أساعده على الشعور بالسوء،
744
01:05:56,386 --> 01:05:59,386
حتى يشعر بالسوء
حول ما فعله لكات.
745
01:06:05,362 --> 01:06:08,362
كان يعلم أنه كان القمامة.
أراد الدخول إلى هناك.
746
01:06:09,199 --> 01:06:12,199
أنا... أنا بالكاد
فعلت أي شيء.
747
01:06:14,338 --> 01:06:16,672
لا...لا تعتقد
هل فعلت شيئا خاطئا؟
748
01:06:16,673 --> 01:06:19,542
لا، أنا أفعل.
749
01:06:19,543 --> 01:06:22,543
يجب أن تكون صناعة الكابتن
خلف القضبان، ولكن الآن أنا هنا.
750
01:06:24,581 --> 01:06:26,582
آرثر، لماذا هو مهم جدا
751
01:06:26,583 --> 01:06:29,583
أن تلتقط الكابتن الصناعة؟
752
01:06:32,923 --> 01:06:35,923
لقد قتل والدتي.
753
01:06:44,167 --> 01:06:47,167
متى سأرى أمي مرة أخرى؟
754
01:06:47,404 --> 01:06:50,404
لن تفعل ذلك. كم مرة
هل يجب أن أقول ذلك؟
755
01:06:51,541 --> 01:06:54,541
هل يمكنك الاستمرار في ذلك، من فضلك،
أو سأضربك.
756
01:06:55,912 --> 01:06:58,047
لماذا؟
757
01:06:58,048 --> 01:07:00,082
المخدرات.
758
01:07:00,083 --> 01:07:01,450
المخدرات هي التي أدخلتها
759
01:07:01,451 --> 01:07:04,420
أنا أكره المخدرات.
أنا أكره الناس الذين يتعاطون المخدرات.
760
01:07:04,421 --> 01:07:07,421
أكره الدافعين، يا فتى.
إنهم الأشرار.
761
01:07:09,226 --> 01:07:11,360
من هم الدافعون؟
762
01:07:11,361 --> 01:07:14,361
الحثالة الذي
الحرية التي ناضلت من أجلها.
763
01:07:16,633 --> 01:07:19,633
قادة الصناعة.
764
01:07:24,975 --> 01:07:27,975
أعطتها كابتن إندستري المخدرات
فقتلوها.
765
01:07:31,081 --> 01:07:34,081
طالما أنه حر،
أمهات أخريات في خطر.
766
01:07:43,593 --> 01:07:46,593
حضرة القاضي، السيد بوبينجتون
يرفض التمثيل
767
01:07:47,764 --> 01:07:50,764
سبب؟
768
01:07:51,068 --> 01:07:54,068
لن يقول يا حضرة القاضي.
إنها... إنه سر.
769
01:07:55,505 --> 01:07:56,906
هل تنوي
تمثل نفسك،
770
01:07:56,907 --> 01:07:59,907
السيد بوبينجتون
لا يوجد عنوان ثابت؟
771
01:08:01,678 --> 01:08:03,145
لقد استحق ذلك.
772
01:08:03,146 --> 01:08:04,947
هذا يبدو وكأنه قبول
بالذنب أيها المستشار
773
01:08:04,948 --> 01:08:06,449
أعتقد يا حضرة القاضي
أن هناك
774
01:08:06,450 --> 01:08:08,684
سؤال فكري
القدرة هنا.
775
01:08:08,685 --> 01:08:11,685
لقد علقت بالسيد ديبروفكويتز
في سلة المهملات.
776
01:08:12,923 --> 01:08:15,658
مبتكر. هل تعرف لماذا
هل أنت هنا يا سيد بوبينجتون؟
777
01:08:15,659 --> 01:08:16,992
كان يريد الذهاب...
778
01:08:16,993 --> 01:08:19,993
تحدث في الميكروفون، من فضلك.
779
01:08:20,097 --> 01:08:23,097
هو...
780
01:08:28,772 --> 01:08:31,772
أراد الدخول إلى هناك.
هو... هو...
781
01:08:31,942 --> 01:08:34,942
أراد أن يذهب
في سلة المهملات.
782
01:08:35,178 --> 01:08:38,178
حضرتك،
783
01:08:38,515 --> 01:08:41,117
لقد عرفت هذا الرجل لمدة 5 سنوات.
784
01:08:41,118 --> 01:08:43,152
كان يعمل بالنسبة لي.
إنه عامل جيد، يا سيدي.
785
01:08:43,153 --> 01:08:45,454
إنه فقط... إنه بطيء بعض الشيء.
786
01:08:45,455 --> 01:08:48,157
إنه ليس موجودًا تمامًا في الطابق العلوي.
787
01:08:48,158 --> 01:08:49,625
وماذا يا سيدي
هو اسمك؟
788
01:08:49,626 --> 01:08:52,626
بول. بول كارتر.
789
01:08:52,662 --> 01:08:55,662
"ليس كل شيء هناك في الطابق العلوي."
هل هذا تشخيص سريري؟
790
01:08:56,666 --> 01:08:58,801
لا يا سيدي.
أنت لست طبيبا نفسيا؟
791
01:08:58,802 --> 01:09:01,802
لا، أنا رئيس عمال المدينة
دائرة الأشغال العامة.
792
01:09:02,305 --> 01:09:04,373
محلي 873. أنا صديقه.
793
01:09:04,374 --> 01:09:06,142
حسنا، تخيل لو أننا
كلهم كان لديهم أصدقاء مثلك.
794
01:09:06,143 --> 01:09:09,143
والله انه يعتقد
إنه بطل خارق!
795
01:09:09,880 --> 01:09:12,014
لهذا السبب هو كل شيء
ضرب من هذا القبيل.
796
01:09:12,015 --> 01:09:14,984
يرتدي لباس ضيق و
ويطلق على نفسه اسم المدافع
797
01:09:14,985 --> 01:09:17,985
مع "D" كبيرة على
صدره وعباءته.
798
01:09:18,021 --> 01:09:21,021
لا، الرؤوس مخصصة للطيران.
أنا لا... أنا لا أطير.
799
01:09:23,260 --> 01:09:25,261
هادئ!
800
01:09:25,262 --> 01:09:27,396
السيد بوبينجتون،
أنت محبوس
801
01:09:27,397 --> 01:09:30,397
حتى خضعت
تقييم نفسي كامل .
802
01:09:31,334 --> 01:09:33,068
هل تفهم
ماذا يعني ذلك؟
803
01:09:33,069 --> 01:09:34,737
لا، لا يفعل ذلك.
804
01:09:34,738 --> 01:09:37,738
أود أن أتبع هذا أيها المستشارون،
إذا لم تكن هناك اعتراضات.
805
01:09:37,841 --> 01:09:40,841
نعم، ليس لدي مشكلة
وبهذا يا حضرة القاضي.
806
01:09:40,911 --> 01:09:43,911
التالي.
807
01:09:59,896 --> 01:10:02,896
السيد كارتر. أهلاً.
أنا دومينيك بول مع المشاهد.
808
01:10:05,202 --> 01:10:07,403
انظر، لقد تأثرت حقا
بشهادتك هناك
809
01:10:07,404 --> 01:10:09,805
وكنت أتساءل
إذا كان لديك أي شيء تضيفه.
810
01:10:09,806 --> 01:10:11,040
ربما ساعدني
تجسيد القصة.
811
01:10:11,041 --> 01:10:12,541
رقم لقد فعلت بالفعل
فعلت ما يكفي. آسف.
812
01:10:12,542 --> 01:10:15,311
لا يا سيد كارتر، استمع.
هذا يمكن أن يساعد حقا
813
01:10:15,312 --> 01:10:18,312
التأثير على الرأي العام
لصالح آرثر.
814
01:10:23,620 --> 01:10:26,620
احمق اللعنة!
815
01:10:31,628 --> 01:10:33,729
أنا آسف،
هل هو الغداء يا شباب؟
816
01:10:33,730 --> 01:10:36,730
دعنا نذهب.
اذهب إلى العمل.
817
01:10:44,074 --> 01:10:47,074
السؤال هو، هذا الرجل، هذا المجنون،
هل هو جيد للمطرقة؟
818
01:10:50,780 --> 01:10:53,682
<ط> أنت تعرف ما أقول؟
إذا كنا سنعيش في مدينة حدودية،
819
01:10:53,683 --> 01:10:56,683
ربما حان الوقت لليأس
من هو قليلا هناك.
820
01:10:58,021 --> 01:11:01,021
<ط> حسنًا. إضاءة لوحة التبديل،
لذلك دعونا نذهب إلى الهواتف.
821
01:11:01,858 --> 01:11:03,659
المتصل الأول، أنت على الهواء.
822
01:11:03,660 --> 01:11:05,761
<ط> أنا أحب هذا الرجل.
وأخيرا شخص ما
823
01:11:05,762 --> 01:11:07,296
التصعيد و
في الواقع القيام بشيء ما.
824
01:11:07,297 --> 01:11:10,297
<ط> حسنا. إذن أنت معي.
يعجبك الرجل. المتصل التالي.
825
01:11:11,768 --> 01:11:14,136
المدافع، نعم أم لا؟
826
01:11:14,137 --> 01:11:16,839
<ط> نعم. تماما.
يجب أن يكون غبيًا بعض الشيء
827
01:11:16,840 --> 01:11:18,440
لفعل ما يفعله،
هل تعرف ما أقول؟
828
01:11:18,441 --> 01:11:21,441
لكنني أحبه،
أنا أحبه تمامًا.
829
01:11:57,147 --> 01:12:00,147
حسنًا يا آرثر.
هل هناك أي شيء آخر تود إضافته؟
830
01:12:00,550 --> 01:12:03,352
2 2, 4 4, 6 6.
831
01:12:03,353 --> 01:12:06,353
أي شيء آخر تعتقده
يجب أن أضع في تقريري؟
832
01:12:10,727 --> 01:12:13,262
لا.
833
01:12:13,263 --> 01:12:16,263
شكرا لكونك صادقا
وصريح معي.
834
01:12:16,900 --> 01:12:19,900
على الرحب والسعة.
835
01:12:20,036 --> 01:12:23,036
تمام.
836
01:12:25,275 --> 01:12:28,275
طبيب؟ عندما أضع كات
أبي في القمامة.
837
01:12:31,348 --> 01:12:33,682
هل كان ذلك خطأ؟
838
01:12:33,683 --> 01:12:36,683
ربما هناك طرق أفضل
للتعامل مع الناس من هذا القبيل.
839
01:12:37,854 --> 01:12:40,854
فهل كان ذلك خطأ؟
840
01:12:42,225 --> 01:12:45,225
لست متأكدا، آرثر.
841
01:13:06,249 --> 01:13:09,249
فاس، إضافة، الاكتئاب،
جنون العظمة الوهمي ،
842
01:13:10,387 --> 01:13:13,387
غير قادر على توقع العواقب،
نقص خطير في الحس السليم ،
843
01:13:14,791 --> 01:13:17,226
غير ناضجة اجتماعيا
844
01:13:17,227 --> 01:13:20,227
يبدو مثلي.
845
01:13:21,965 --> 01:13:23,799
لا أستطيع أن أضعه في الشارع، إلين.
846
01:13:23,800 --> 01:13:25,601
ماذا؟
847
01:13:25,602 --> 01:13:28,602
أيها القاضي، لقد تم نبذ آرثر
حياته كلها.
848
01:13:28,605 --> 01:13:31,273
هذه... هذه الشخصية،
شخصية المدافع هذه،
849
01:13:31,274 --> 01:13:33,175
هي وسيلة
للهروب من ذلك.
850
01:13:33,176 --> 01:13:35,778
يمكنه أن يكون مثاليًا
عضو فعال في المجتمع .
851
01:13:35,779 --> 01:13:38,347
انه يحتاج الى التوجيه.
لدغة عمرها 18 شهراً تحطمت تماماً
852
01:13:38,348 --> 01:13:41,348
الكابتن كله
خسر التحقيق.
853
01:13:42,318 --> 01:13:45,318
ابحث عن طريقة أيها القاضي.
لن يبقى على قيد الحياة في الداخل.
854
01:13:45,588 --> 01:13:48,588
ابحث عن طريقة لإبقائه خارج السجن.
855
01:13:57,100 --> 01:14:00,100
آرثر، هل يمكنك الجلوس من فضلك؟
856
01:14:01,371 --> 01:14:03,172
الآن، آرثر، هذا الحكم
تم قبوله
857
01:14:03,173 --> 01:14:05,174
من قبل جميع الأطراف والسيد كارتر،
858
01:14:05,175 --> 01:14:08,175
الذي وافق بشكل مدروس للغاية
ليكون الضامن والوصي الخاص بك.
859
01:14:08,945 --> 01:14:11,945
ومن اليوم فصاعدا، سوف تفعل ذلك
العيش مع السيد كارتر وعائلته.
860
01:14:13,850 --> 01:14:15,818
والأهم من ذلك،
عليك أن تتوقف وتتوقف
861
01:14:15,819 --> 01:14:17,653
جميع أعمال اليقظة.
862
01:14:17,654 --> 01:14:19,855
وأنت حرام
لارتداء المظهر
863
01:14:19,856 --> 01:14:21,790
المدافع، أمثاله..
864
01:14:21,791 --> 01:14:23,058
لا! لا!
865
01:14:23,059 --> 01:14:24,359
لا!
آرثر، هيا.
866
01:14:24,360 --> 01:14:26,628
تعال.
لا، لا، لا!
867
01:14:29,332 --> 01:14:32,000
سيد كارتر، أنا جدي
تحفظات حول هذا!
868
01:14:32,001 --> 01:14:35,001
حضرة القاضي، من فضلك،
فقط أعطني ثانية معه.
869
01:14:35,004 --> 01:14:37,673
آرثر؟ استمع لي.
870
01:14:37,674 --> 01:14:40,576
أين يمكنني الحصول على واحد من هؤلاء
آلات الصدمة؟
871
01:14:40,577 --> 01:14:42,077
آرثر، وانتهى الأمر.
872
01:14:42,078 --> 01:14:44,880
انتهى المدافع.
لا يمكنك أن تكون مدافعًا بعد الآن.
873
01:14:44,881 --> 01:14:46,715
لكنني لم أفعل أي شيء.
874
01:14:46,716 --> 01:14:49,716
أصيب بعض الرجال.
الناس، يعتقدون أنه خطأك.
875
01:14:52,088 --> 01:14:54,756
إذا لم تأتي إلى المنزل معي،
سوف تذهب إلى السجن.
876
01:14:54,757 --> 01:14:57,559
تريد ذلك؟
877
01:14:57,560 --> 01:15:00,560
تعال معي إلى المنزل.
تمام؟ فقط عد إلى المنزل.
878
01:15:31,060 --> 01:15:34,060
حتى ضد الجدار.
قلت ضد الجدار اللعين!
879
01:15:35,231 --> 01:15:38,231
لا تجعلني أخبرك مرة أخرى!
إفراغ جيوبك!
880
01:15:38,535 --> 01:15:40,035
كل شيء خارج
جيوبك. تعال.
881
01:15:40,036 --> 01:15:41,203
ماذا لديك
وصلت هنا يا عزيزي؟
882
01:15:41,204 --> 01:15:42,771
لا شئ!
تعال.
883
01:15:42,772 --> 01:15:45,772
حسنًا، اذهب، اذهب. يذهب!
شاهد، لا تدوس على القرف!
884
01:15:56,052 --> 01:15:59,052
دوني!
885
01:16:00,657 --> 01:16:03,657
حسنا، حسنا.
886
01:16:04,060 --> 01:16:06,161
إذن أين كنت؟
887
01:16:06,162 --> 01:16:08,830
في أي مكان.
888
01:16:08,831 --> 01:16:10,966
أريد أن أعود.
889
01:16:10,967 --> 01:16:13,302
الآن لماذا يجب أن أعيدك؟
890
01:16:13,303 --> 01:16:15,571
بعد ما فعله صديقك بي
891
01:16:15,572 --> 01:16:18,572
إنه ليس صديقي.
لم أقابل الرجل قط.
892
01:16:18,575 --> 01:16:21,575
انه ليس صديقك؟
أنت تقرأ الصحف، أليس كذلك؟
893
01:16:22,412 --> 01:16:25,412
ليس صديقك. انه محشوة
والدك في سلة المهملات
894
01:16:26,616 --> 01:16:29,616
أين هو؟
كم يعرف؟
895
01:16:30,186 --> 01:16:33,186
لا أعرف.
896
01:16:37,293 --> 01:16:40,293
ما زلت لا أعرف.
897
01:16:45,301 --> 01:16:48,301
ادخل.
898
01:16:49,539 --> 01:16:52,539
تماما مثل العصور القديمة.
899
01:16:57,981 --> 01:17:00,148
يمكننا دائما إخراجه.
900
01:17:00,149 --> 01:17:03,149
لا، لا، دعونا لا نرسم صورة كبيرة،
901
01:17:04,320 --> 01:17:07,320
وامض عين الثور النيون علينا.
902
01:17:07,690 --> 01:17:10,690
علينا أن نكون على
أفضل سلوك لدينا.
903
01:17:12,095 --> 01:17:15,095
ثم، عندما
تأتي الحاوية ،
904
01:17:15,932 --> 01:17:18,932
ثم سوف نضرب الذبابة
وسوف يموت.
905
01:17:20,503 --> 01:17:23,503
1 أسبوع. دوني على حق.
ماذا لو تحدث؟
906
01:17:33,516 --> 01:17:36,516
انتبه أيها البطل الخارق.
هدية صغيرة لك.
907
01:18:03,613 --> 01:18:06,613
لن تقول أي شيء بعد الآن، آرثر.
هل هذا لأنك حزين؟
908
01:18:10,620 --> 01:18:13,620
هل أنت حزين بسبب
كنت تعيش هنا الآن؟
909
01:18:17,260 --> 01:18:20,260
هل لأنه لا يمكنك أن تكون
مدافع هل هناك المزيد؟
910
01:18:23,766 --> 01:18:26,766
هل ستذهب من أي وقت مضى
للتحدث مرة أخرى؟
911
01:18:27,670 --> 01:18:30,670
جاك، عزيزي، ادخل
واستعد للنوم.
912
01:18:37,113 --> 01:18:39,648
حسناً، إذا غيرت رأيك،
913
01:18:39,649 --> 01:18:42,649
يمكنك على الأقل التحدث معي، حسنا؟
914
01:19:01,671 --> 01:19:04,671
إنها تمطر يا آرثر.
لماذا لا تأتي وتجف؟
915
01:19:12,515 --> 01:19:15,515
إنه المعطف.
916
01:19:16,285 --> 01:19:19,285
أريدك أن تنام في الداخل الليلة.
917
01:19:21,157 --> 01:19:24,157
وأنا لا أطلب منك، آرثر.
أنا أقول لك.
918
01:19:42,245 --> 01:19:45,245
هل تتذكر متى
هل أنقذت حياة جاك؟
919
01:19:47,583 --> 01:19:49,985
لن أنسى أبدا
ماذا فعلت في ذلك اليوم.
920
01:19:53,322 --> 01:19:56,322
لقد كنت مجرد رجل عادي
القيام بشيء رائع.
921
01:20:01,397 --> 01:20:04,366
لا تحتاج إلى زي.
922
01:20:04,367 --> 01:20:07,367
الناس العاديون يفعلون ذلك
أشياء غير عادية في كل وقت.
923
01:20:10,173 --> 01:20:13,173
ستكون دائمًا ذلك البطل،
آرثر، فقط من خلال كونك على طبيعتك.
924
01:20:30,259 --> 01:20:33,259
إبقى في الخلف يا جوزيه
أو سأركل مؤخرتك!
925
01:20:33,863 --> 01:20:36,863
ما اسمي؟ سعيد لأنك سألت.
المدافع، الشحوم.
926
01:20:38,367 --> 01:20:41,367
المدافع.
927
01:20:47,043 --> 01:20:49,477
لا.
928
01:20:49,478 --> 01:20:51,580
أنا مدافع.
929
01:21:25,314 --> 01:21:26,781
إنها فقط لبضعة أيام أخرى،
930
01:21:26,782 --> 01:21:28,917
وبعد ذلك ستعود إلى العمل.
931
01:21:28,918 --> 01:21:31,918
وسيكون العمل كالمعتاد، حسنًا؟
932
01:21:32,188 --> 01:21:35,188
مرح. لا استطيع الانتظار.
933
01:21:35,992 --> 01:21:38,992
هل أنت جائع؟
934
01:21:39,528 --> 01:21:41,963
لا؟
935
01:21:41,964 --> 01:21:44,833
لست جائعا؟
936
01:21:44,834 --> 01:21:47,834
سأضعه هنا فحسب
937
01:21:48,004 --> 01:21:51,004
حسنًا.
938
01:21:53,976 --> 01:21:56,976
دعونا نمارس الحب بعد ذلك.
939
01:22:00,883 --> 01:22:03,883
تمام. فك لي.
940
01:22:06,689 --> 01:22:09,190
أنا نوعاً ما... أنا مثلك نوعاً ما
941
01:22:09,191 --> 01:22:12,191
يجري تقييدها مثل خنزير صغير.
942
01:22:12,828 --> 01:22:15,828
من المفيد أن تكون لطيفًا في بعض الأحيان.
هل يمكنني فقط إصلاح شعري، من فضلك؟
943
01:22:18,701 --> 01:22:21,701
اجعل نفسي جميلة.
944
01:22:31,380 --> 01:22:34,380
حسنا، أنا أحب ذلك.
ولم لا؟
945
01:22:34,583 --> 01:22:37,583
تمام. أنت خنزير جميل.
946
01:22:48,497 --> 01:22:50,832
يرى؟
947
01:22:50,833 --> 01:22:53,833
لا حرج مع القليل من الرومانسية.
948
01:23:07,683 --> 01:23:09,517
إينك، إينك، أيها اللعين.
949
01:23:15,024 --> 01:23:18,024
آرثر! يا إلاهي!
950
01:23:23,632 --> 01:23:25,767
لقد كنت قادماً لإنقاذك.
951
01:23:25,768 --> 01:23:28,768
لقد أطلقت عليه النار، آرثر!
لقد أطلقت النار على دوني في الكرات!
952
01:23:33,275 --> 01:23:36,275
فتاة جيدة.
953
01:23:43,919 --> 01:23:45,787
كيف عرفت؟
954
01:23:45,788 --> 01:23:48,788
"الحاوية في 3 أسابيع."
هذا ما قاله.
955
01:23:49,492 --> 01:23:52,492
نصف قمر، ثم لا قمر، زائد واحد
مزيد من نصف القمر، ثم البدر.
956
01:23:54,764 --> 01:23:57,764
اكتمال القمر يساوي 3 أسابيع.
957
01:24:00,102 --> 01:24:03,102
ما اللعنة أنت...
ماذا تفعل؟
958
01:24:03,406 --> 01:24:06,406
انا ذاهب لالتقاط
صناعة الكابتن .
959
01:24:06,942 --> 01:24:09,942
آرثر، عفوا.
لديهم أسلحة.
960
01:24:11,147 --> 01:24:13,848
البنادق لا تؤذيني.
961
01:24:13,849 --> 01:24:16,584
حقًا؟ إذن... إذن،
ماذا، أستطيع فقط
962
01:24:16,585 --> 01:24:19,585
أطلق النار عليك الآن
ولا يحدث شيء؟
963
01:24:22,625 --> 01:24:25,326
لقد كذبت يا آرثر.
964
01:24:25,327 --> 01:24:28,327
رادوفان كريستيتش
لا الكابتن الصناعة.
965
01:24:29,932 --> 01:24:32,932
ولا حتى قريبة.
لقد قلت ذلك للتو لأنه
966
01:24:33,102 --> 01:24:35,637
اعتقدت أن لديك
فرصة كرة الثلج
967
01:24:35,638 --> 01:24:37,972
في جحيم الفعل
أي شيء عنه.
968
01:24:37,973 --> 01:24:39,507
لأنني أردت
الانتقام، مثلك.
969
01:24:39,508 --> 01:24:42,508
لقد كان مناسبًا لـ
كلا منا. هذا كل شيء.
970
01:24:44,947 --> 01:24:47,482
حان وقت العدالة.
971
01:24:47,483 --> 01:24:50,351
لقد أطلقت للتو النار على ذلك الشرطي الشاذ، آرثر!
972
01:24:50,352 --> 01:24:53,352
كنت لا تعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك؟
973
01:24:57,026 --> 01:25:00,026
الرصاص لا يؤذيني.
تفضل.
974
01:25:01,197 --> 01:25:04,065
اضغط على الزناد.
إنهم يرتدون.
975
01:25:04,066 --> 01:25:07,066
إنهم يرتدون فقط.
تفضل.
976
01:25:29,825 --> 01:25:32,825
هنا. لديك 5 طلقات.
5 طلقات، حسنًا؟
977
01:25:35,931 --> 01:25:37,065
لا، أنا لا أحب الأسلحة...
978
01:25:37,066 --> 01:25:39,501
آرثر، اصمت!
خذها! خذها!
979
01:25:39,502 --> 01:25:42,502
أنا لا أحب... أنا لا أسمح لك
ترك إلا إذا كنت تأخذ ذلك.
980
01:26:21,243 --> 01:26:22,544
ماذا تفعل يا بني؟
981
01:26:22,545 --> 01:26:25,545
الآن، شحنة
من البنادق والفتيات قادمون.
982
01:26:27,149 --> 01:26:30,149
الكابتن الصناعة سوف يكون هناك.
وربما الرقيب دوني.
983
01:26:31,921 --> 01:26:34,921
على الرغم من إصابته برصاصة في الكرات،
لذلك ربما لا.
984
01:26:36,992 --> 01:26:39,992
انا ذاهب للحصول عليهم،
معك أو بدونك.
985
01:26:43,432 --> 01:26:44,632
عليك اللعنة!
986
01:26:44,633 --> 01:26:46,434
أنت تعرف ما أنا
ستفعل الآن؟
987
01:26:46,435 --> 01:26:49,435
سأحضر لك الكعك و
كوب من القهوة. هل ترغب في ذلك؟
988
01:26:49,605 --> 01:26:51,906
لماذا لا تحمل فقط الخاص بك
الخيول هناك؟
989
01:26:51,907 --> 01:26:54,907
مهلا، هل يمكنني الحصول على الكعك و
كوب من القهوة، برونتو، من فضلك؟
990
01:27:03,485 --> 01:27:06,120
مايك، أنا بحاجة إليك
وشريكك
991
01:27:06,121 --> 01:27:07,755
لمقابلتي في موقف السيارات
الكثير منذ 5 دقائق.
992
01:27:07,756 --> 01:27:09,090
علينا التحقق من شيء ما.
993
01:27:09,091 --> 01:27:12,091
حسنًا، ومايك،
فقط بيننا.
994
01:27:12,294 --> 01:27:14,195
هل تتبع؟
فهمتها.
995
01:27:14,196 --> 01:27:17,196
أيها المدافع، أعتقد...
996
01:27:30,546 --> 01:27:33,546
يا إلهي ماذا فعلت؟
997
01:27:55,904 --> 01:27:58,904
في حراسة أيها السادة.
998
01:28:35,377 --> 01:28:38,377
الافراج عن سرب.
سرب يا كلب. سرب.
999
01:28:43,552 --> 01:28:45,687
اللعنة!
1000
01:28:45,688 --> 01:28:48,688
اللعنة! اللعنة!
1001
01:28:58,267 --> 01:29:01,267
واردة!
1002
01:29:04,940 --> 01:29:07,940
هيا يا بوب!
استيقظ! بوب، انهض!
1003
01:29:21,957 --> 01:29:24,957
أخيرا،
1004
01:29:25,227 --> 01:29:28,227
الذبابة.
1005
01:29:31,100 --> 01:29:32,633
البنادق مخصصة ل...
1006
01:29:57,359 --> 01:30:00,359
لقد قتلت والدتي.
1007
01:30:01,196 --> 01:30:04,196
كان اسمها فاي.
1008
01:30:04,633 --> 01:30:07,502
فاي؟
1009
01:30:07,503 --> 01:30:10,503
حسنًا، الله يغفر لي.
1010
01:30:11,673 --> 01:30:14,673
وداعا، يطير.
اذهب بسلام الآن.
1011
01:30:24,520 --> 01:30:27,520
ما هو الاسم الأخير؟
1012
01:30:31,827 --> 01:30:32,994
ماذا؟
1013
01:30:32,995 --> 01:30:35,995
نادي الخندق.
1014
01:31:11,900 --> 01:31:14,900
هذا هو الكابتن فيربانكس من HPD.
ألقوا أسلحتكم.
1015
01:31:20,242 --> 01:31:23,242
البنادق للجبناء.
1016
01:31:24,546 --> 01:31:27,546
أنا أعرف. أنا أعلم أنهم كذلك.
1017
01:31:36,358 --> 01:31:38,125
لا تتعاطى المخدرات.
1018
01:31:38,126 --> 01:31:41,062
لن أفعل ذلك. أعدك.
أعدك أنني لن أفعل ذلك.
1019
01:31:41,063 --> 01:31:43,397
والحصول على وظيفة.
1020
01:31:43,398 --> 01:31:45,466
أنا سوف.
1021
01:31:45,467 --> 01:31:48,402
سأحصل على وظيفة حقيقية.
وأنت لن تموت، كما تعلمون.
1022
01:31:48,403 --> 01:31:51,403
انت فقط...
ستكون بخير.
1023
01:31:51,473 --> 01:31:52,640
آلة كاتبة.
1024
01:31:52,641 --> 01:31:54,575
نعم، ويكون لويس لين. أنا أعرف.
1025
01:31:54,576 --> 01:31:57,576
سأحاول بشدة حقًا.
1026
01:32:03,552 --> 01:32:05,253
أنا أحبك، كات.
1027
01:32:05,254 --> 01:32:08,254
أحبك أيضًا.
1028
01:32:09,324 --> 01:32:10,825
القمر...
1029
01:32:10,826 --> 01:32:13,826
ماذا؟ ماذا تقول؟
1030
01:32:16,598 --> 01:32:19,598
سوف أراك على القمر.
1031
01:32:21,436 --> 01:32:24,105
تمام. سوف أراك على القمر.
1032
01:32:24,106 --> 01:32:27,106
اللعنة...لا...
1033
01:32:54,136 --> 01:32:56,203
المتصل الأول، أنت على الهواء.
1034
01:32:56,204 --> 01:32:58,940
وأخيرًا، يأتي شخص ما
ويقول الفوز ممكن.
1035
01:32:58,941 --> 01:33:01,375
<ط> صحيح. ولا يجب علينا أن نخاف.
1036
01:33:01,376 --> 01:33:03,678
<ط> صحيح. بالضبط.
وماذا، كان هذا الرجل لديه معدل الذكاء
1037
01:33:03,679 --> 01:33:05,546
مثل 80 أو شيء من هذا القبيل، أليس كذلك؟
1038
01:33:05,547 --> 01:33:08,115
لدينا خدمة خاصة
للمدافع في كنيستنا...
1039
01:33:08,116 --> 01:33:09,850
...واجه سائقي الدراجات هؤلاء و...
1040
01:33:09,851 --> 01:33:11,385
<ط> إنها كلاسيكية.
إنها ديفيندور ضد جالوت...
1041
01:33:11,386 --> 01:33:13,487
كلمة واحدة، شكرًا لك.
1042
01:33:13,488 --> 01:33:15,056
لم يكن لديه سترة واقية من الرصاص.
1043
01:33:15,057 --> 01:33:17,992
إذا كان لديه سترة،
لم يكن ليموت على الإطلاق.
1044
01:33:17,993 --> 01:33:20,561
من الجميل دائمًا أن نسمع
من مستمعينا الصغار.
1045
01:33:20,562 --> 01:33:21,829
المتصل التالي. تفضل.
1046
01:33:21,830 --> 01:33:24,632
ماذا يقول عنا متى
نحن نعتمد على الأفراد الذين
1047
01:33:24,633 --> 01:33:25,967
حقًا يجب الاعتراف به؟
1048
01:33:25,968 --> 01:33:28,669
<ط> أنا لا آخذ أي شيء بعيدا
مما فعله ديفيندور،
1049
01:33:28,670 --> 01:33:30,972
لكنني لن أتفاجأ...
هل كان لديه أي أقرباء؟
1050
01:33:30,973 --> 01:33:32,473
السطر 5. ما الذي يدور في ذهنك؟
1051
01:33:32,474 --> 01:33:35,474
أنا في حيرة من أمري بالنسبة للكلمات،
ولكنني أعتقد أنه بطل حقيقي.
1052
01:37:32,474 --> 01:37:35,474
الترجمة بواسطة أريجون
وقت المزامنة: ivy68